1 00:00:18,000 --> 00:00:20,700 (χαλαρωτική μουσική) 2 00:00:27,900 --> 00:00:30,600 (χείλια που χτυπάνε) 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,400 (ασαφής) 4 00:00:40,000 --> 00:00:43,300 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό στο πρώτο ραντεβού. 5 00:00:43,300 --> 00:00:45,600 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι single. 6 00:00:45,600 --> 00:00:48,000 Είσαι τόσο ζεστός και έξυπνος. 7 00:00:49,000 --> 00:00:51,900 Και ανέφερα πόσο καυτή είσαι; 8 00:00:53,000 --> 00:00:54,500 -Πες το ξανά. 9 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 - Είσαι τόσο ζεστός. 10 00:00:55,500 --> 00:00:58,600 (χείλια που χτυπάνε) 11 00:00:58,600 --> 00:01:00,800 - Δεν προτιμώ συνήθως τύπους σαν εσένα. 12 00:01:00,800 --> 00:01:03,000 Είσαι τόσο ωραίος τύπος. 13 00:01:03,000 --> 00:01:03,800 - Ουάου, ούα. 14 00:01:03,800 --> 00:01:05,000 Ωραίος τύπος; 15 00:01:05,000 --> 00:01:05,800 - Μην ανησυχείς για αυτό. 16 00:01:05,800 --> 00:01:06,800 Ξεχάστε το. 17 00:01:06,800 --> 00:01:09,600 (χείλια που χτυπάνε) 18 00:01:13,500 --> 00:01:15,200 Θέλεις να τρελαθείς; 19 00:01:15,200 --> 00:01:16,800 - Φρικιό; 20 00:01:16,800 --> 00:01:17,700 Ναι, ναι. 21 00:01:17,700 --> 00:01:19,200 Ναι, ναι. 22 00:01:19,200 --> 00:01:20,500 Ναι, θέλω να τρελαθώ. 23 00:01:20,500 --> 00:01:21,400 - Ναι; 24 00:01:22,700 --> 00:01:24,200 (χείλια που χτυπάνε) 25 00:01:24,200 --> 00:01:25,200 Περίμενε εδώ. 26 00:01:25,200 --> 00:01:28,600 (Η δεσποινίς που γελάει) - Εντάξει. 27 00:01:35,000 --> 00:01:37,700 (το τηλέφωνο χτυπάει) 28 00:01:39,900 --> 00:01:41,100 - Άρτεμις; 29 00:01:41,100 --> 00:01:42,300 Συμβαίνει. 30 00:01:42,300 --> 00:01:43,500 Επιτέλους συμβαίνει. 31 00:01:43,500 --> 00:01:44,400 - Φοβερό φίλε. 32 00:01:44,400 --> 00:01:45,800 Χρειάζεστε δείκτες τελευταίου δευτερολέπτου; 33 00:01:45,800 --> 00:01:46,700 - Τι; 34 00:01:46,700 --> 00:01:47,500 Όχι. 35 00:01:47,500 --> 00:01:50,100 Όχι, θα είμαι καλά. 36 00:01:50,100 --> 00:01:52,200 Πρέπει να σου πω φίλε. 37 00:01:52,200 --> 00:01:53,500 Νομίζω ότι είναι αυτή. 38 00:01:53,500 --> 00:01:55,200 Αυτό είναι υπέροχο. 39 00:01:55,200 --> 00:01:56,600 Γεια, θέλεις να μείνω; 40 00:01:56,600 --> 00:01:57,800 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 41 00:01:57,800 --> 00:01:58,700 Όχι, θα είμαι απλά... 42 00:01:58,700 --> 00:01:59,700 - Τα-ντα! 43 00:01:59,700 --> 00:02:02,300 (σασπένς μουσική) 44 00:02:02,300 --> 00:02:06,600 Τι πιστεύεις; (εμπνευσμένη μουσική) 45 00:02:09,200 --> 00:02:10,100 - Καλ! 46 00:02:10,100 --> 00:02:11,000 (εμπνευσμένη μουσική) 47 00:02:11,000 --> 00:02:11,800 - Άρτεμις! 48 00:02:11,800 --> 00:02:12,700 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 49 00:02:12,700 --> 00:02:13,900 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 50 00:02:18,900 --> 00:02:20,500 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 51 00:02:20,500 --> 00:02:21,400 - [Missy] Cal, μη φύγεις! 52 00:02:21,400 --> 00:02:23,900 (ουρλιάζουν και οι δύο) 53 00:02:23,900 --> 00:02:24,800 Πήγαινε! 54 00:02:24,800 --> 00:02:25,600 - Σταμάτα να με φωνάζεις! 55 00:02:25,600 --> 00:02:28,000 Προσπαθώ να συγκεντρωθώ. 56 00:02:28,000 --> 00:02:29,600 - Όχι! (κτυπήματα σώματος) 57 00:02:29,600 --> 00:02:32,900 Πήγαινε! (Η Άρτεμις ουρλιάζει) 58 00:02:43,100 --> 00:02:46,100 (Η Άρτεμις γελάει) 59 00:02:47,000 --> 00:02:51,600 - [Άρτεμις] «Α, νομίζω αυτή είναι η Άρτεμις». 60 00:02:51,600 --> 00:02:54,300 (αιθέρια μουσική) 61 00:03:07,500 --> 00:03:10,200 (κούρσα αυτοκινήτου) 62 00:03:11,500 --> 00:03:14,000 (Cal ροχαλητό) 63 00:03:22,100 --> 00:03:23,000 - Εντάξει. 64 00:03:24,600 --> 00:03:27,200 (φωτεινή μουσική) 65 00:03:31,700 --> 00:03:32,500 Γαμώτο. 66 00:03:36,700 --> 00:03:39,000 (Ο Καλ αναστενάζει) 67 00:03:47,100 --> 00:03:50,000 (βουίζει το τρίμερ) 68 00:03:52,400 --> 00:03:54,000 Ωχ! 69 00:03:54,000 --> 00:03:54,800 Γαμώ. 70 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 (η φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 71 00:04:02,000 --> 00:04:04,500 (αναστενάζει) Εντάξει. 72 00:04:25,800 --> 00:04:27,800 (η φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 73 00:04:34,300 --> 00:04:37,100 (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 74 00:04:55,500 --> 00:04:57,700 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις συνέβη. 75 00:04:57,700 --> 00:04:59,000 - Πίστεψε το φίλε. 76 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Αυτό ήταν ένα για τα βιβλία ιστορίας. 77 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 - Η Missy ήταν ωραία και αστεία και έξυπνη. 78 00:05:06,400 --> 00:05:07,400 Ποιος θα το πίστευε ότι ήταν 79 00:05:07,400 --> 00:05:09,400 ο φρικτός τύπος καρφώματος. 80 00:05:11,200 --> 00:05:12,300 - Ωχ όχι! 81 00:05:12,300 --> 00:05:13,200 - Έλα, Άρτεμις. 82 00:05:13,200 --> 00:05:14,000 Ξέρεις ότι δεν ασχολούμαι με αυτά τα πράγματα. 83 00:05:14,000 --> 00:05:14,900 - Γιατί; 84 00:05:14,900 --> 00:05:15,700 Γιατί όχι; 85 00:05:15,700 --> 00:05:17,900 -Επειδή είμαι, είμαι... 86 00:05:17,900 --> 00:05:20,000 - Ένα μουνί; - ντεμοντέ. 87 00:05:22,100 --> 00:05:23,200 - Γεια, Καλ. 88 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 - Γεια, Σκάι. 89 00:05:25,700 --> 00:05:27,000 - Ξέρεις τους κανόνες. 90 00:05:27,000 --> 00:05:28,400 Απαγορεύεται το κάπνισμα σε ένα μπαρ. 91 00:05:28,400 --> 00:05:29,400 - Α, έλα. 92 00:05:29,400 --> 00:05:30,700 Κανείς δεν νοιάζεται. 93 00:05:30,700 --> 00:05:32,500 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 94 00:05:32,500 --> 00:05:34,900 - Λοιπόν, ο Καλ δεν έχει πουλί- 95 00:05:34,900 --> 00:05:38,500 - Γεια! - Παιχνίδι! 96 00:05:38,500 --> 00:05:41,500 Το ραντεβού του προσπάθησε να τον κολλήσει χθες το βράδυ. 97 00:05:41,500 --> 00:05:43,600 Ευτυχώς για αυτόν, είναι γρήγορος στα πόδια του. 98 00:05:43,600 --> 00:05:45,500 - Δεν είναι αυτό το χειρότερο μέρος. 99 00:05:45,500 --> 00:05:48,300 Με αποκάλεσε «Ωραίος τύπος». 100 00:05:48,300 --> 00:05:49,200 - Ωχ. 101 00:05:49,200 --> 00:05:50,600 - Τι συμβαίνει με αυτό; 102 00:05:50,600 --> 00:05:52,000 Μου αρέσουν τα ωραία παιδιά. 103 00:05:54,300 --> 00:05:56,800 - Κοίτα, απλά δεν το καταλαβαίνεις. 104 00:06:00,600 --> 00:06:01,700 - Μάλλον όχι. 105 00:06:01,700 --> 00:06:03,100 - Ο καλύτερος τρόπος να ξεπεράσεις ένα κορίτσι 106 00:06:03,100 --> 00:06:05,000 είναι να μπει κάτω από ένα νέο. 107 00:06:05,000 --> 00:06:06,500 - Όχι σε αυτόν τον πλανήτη. 108 00:06:06,500 --> 00:06:07,700 - Έλα ρε φίλε. 109 00:06:07,700 --> 00:06:09,600 Δώσε μου τα στοιχεία της Μίσσυ ήδη. 110 00:06:09,600 --> 00:06:10,500 - Τι; 111 00:06:10,500 --> 00:06:11,300 Γιατί να το κάνω αυτό; 112 00:06:11,300 --> 00:06:14,200 Τι θα κάνεις με τα στοιχεία της Μίσσυ; 113 00:06:14,200 --> 00:06:15,400 - Απλά ρωτάω. 114 00:06:16,500 --> 00:06:17,300 Για έναν φίλο; 115 00:06:17,300 --> 00:06:18,300 - Είμαι ο μόνος σου φίλος. 116 00:06:18,300 --> 00:06:20,800 - Ναι, ακριβώς. 117 00:06:20,800 --> 00:06:23,000 Και πρέπει να ξεπεράσεις τη Μίσυ. 118 00:06:23,000 --> 00:06:26,500 Ενημερώστε το προφίλ σας στο DoMe και πάρε τον κώλο σου εκεί έξω. 119 00:06:26,500 --> 00:06:31,100 - Ή θα μπορούσες απλά, εσύ Ξέρω, γνώρισε κορίτσια στην πραγματική ζωή. 120 00:06:32,800 --> 00:06:35,400 (μπιπ του τηλεφώνου) 121 00:06:40,300 --> 00:06:43,700 (απαλή ρομαντική μουσική) 122 00:06:45,700 --> 00:06:46,500 Καλ! 123 00:06:49,100 --> 00:06:50,300 Τι ήταν αυτό; 124 00:06:50,300 --> 00:06:51,200 - Δεν ξέρω. 125 00:06:51,200 --> 00:06:52,100 Ρε φίλε! 126 00:06:57,800 --> 00:07:02,800 (κτυπήματα απορριμμάτων) (Ο Καλ στενάζει) 127 00:07:06,300 --> 00:07:08,700 Ρε φίλε, τι στο διάολο συμβαίνει; 128 00:07:12,500 --> 00:07:15,500 Νόμιζες ότι θα έκανες μια σκατά. 129 00:07:18,900 --> 00:07:20,300 - «Λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε 130 00:07:20,300 --> 00:07:24,000 που δεν μπορούμε να δεχτούμε η αίτησή σας στη NASA." 131 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Ήξερα ότι έλαβα αυτή τη συνέντευξη. 132 00:07:26,000 --> 00:07:27,800 - Γάμα τη NASA. 133 00:07:27,800 --> 00:07:29,000 Ξέρεις τι θα κάνουμε; 134 00:07:29,000 --> 00:07:31,100 Θα φτιάξουμε το δικό μας διαστημικό πρόγραμμα. 135 00:07:31,100 --> 00:07:32,400 - Το δικό μας διαστημικό πρόγραμμα; 136 00:07:32,400 --> 00:07:33,200 - Ναι! 137 00:07:34,100 --> 00:07:36,300 Μόλις το πούλησες φόρμουλα μαύρης τρύπας 138 00:07:36,300 --> 00:07:37,900 έχεις δουλέψει, 139 00:07:37,900 --> 00:07:39,200 θα βρούμε τον δικό μας πλανήτη. 140 00:07:39,200 --> 00:07:40,600 Γεμίστε το με αγκάθια και φυσήξτε 141 00:07:40,600 --> 00:07:42,700 όσο μπορεί να δει το μάτι. 142 00:07:44,100 --> 00:07:45,700 Με τα εξυπνάκια σου και τις επαφές μου, 143 00:07:45,700 --> 00:07:46,900 το Skye είναι το όριο. 144 00:07:46,900 --> 00:07:49,300 Λοιπόν, διάστημα, αλλά καταλαβαίνεις το νόημα. 145 00:07:49,300 --> 00:07:53,200 - FYI, λέγεται α μικρομοναδικότητα, όχι μαύρη τρύπα. 146 00:07:53,200 --> 00:07:54,500 Δεν χρησιμοποιούμε μαύρη τρύπα. 147 00:07:54,500 --> 00:07:56,700 - Λοιπόν, φίλε. 148 00:07:56,700 --> 00:07:59,500 Κοίτα, θα σπάσεις αυτή τη φόρμουλα. 149 00:07:59,500 --> 00:08:01,700 Είσαι ο πιο έξυπνος τύπος που ξέρω. 150 00:08:01,700 --> 00:08:02,700 Και εκείνη την ημέρα, 151 00:08:02,700 --> 00:08:07,400 θα δείξεις αυτά τα καθάρματα από αυτό που είσαι πραγματικά φτιαγμένος. 152 00:08:07,400 --> 00:08:10,500 (απαλή φωτεινή μουσική) 153 00:08:10,500 --> 00:08:12,400 - Ευχαριστώ, φίλε. 154 00:08:12,400 --> 00:08:14,400 - Γεια σου, καλύτερα να επιστρέψεις στη δουλειά. 155 00:08:14,400 --> 00:08:16,800 Κάποιος πρέπει να το σφουγγαρίσει Τζιζ από την πίστα. 156 00:08:16,800 --> 00:08:18,000 (γελάνε και οι δύο) 157 00:08:25,600 --> 00:08:27,400 (ο υπολογιστής στριφογυρίζει) 158 00:08:27,400 --> 00:08:29,700 (Ο Καλ αναστενάζει) 159 00:08:30,800 --> 00:08:33,200 - Λοιπόν, υποθέτω ότι η Άρτεμη μπορεί να περιμένει 160 00:08:33,200 --> 00:08:37,200 μια μέρα ακόμα για τη δική του πλανήτης των αγκυλωτών και του χτυπήματος. 161 00:08:38,700 --> 00:08:41,100 (ο υπολογιστής στριφογυρίζει) 162 00:08:41,100 --> 00:08:42,000 Φύσημα. 163 00:08:44,300 --> 00:08:45,500 Πλήγμα; 164 00:08:45,500 --> 00:08:50,500 (κτυπάει το πληκτρολόγιο) (ο υπολογιστής στριφογυρίζει) 165 00:08:51,400 --> 00:08:54,200 (ηχεί ο υπολογιστής) 166 00:08:54,200 --> 00:08:57,000 (γέλια) Το έκανα. 167 00:08:57,000 --> 00:08:57,800 το έκανα. 168 00:08:59,400 --> 00:09:01,600 Καλύτερα να κάνω backup. 169 00:09:01,600 --> 00:09:04,700 (στοχαστική μουσική) 170 00:09:07,300 --> 00:09:11,000 (κτυπάει το πληκτρολόγιο) 171 00:09:11,000 --> 00:09:13,700 (το τηλέφωνο χτυπάει) 172 00:09:17,000 --> 00:09:18,300 - [Άρτεμις] Γιο, φίλε. 173 00:09:18,300 --> 00:09:19,200 - Γεια, γλυκιά μου. 174 00:09:19,200 --> 00:09:21,700 Απλώς χρησιμοποιώ το cheat drive σου. 175 00:09:21,700 --> 00:09:23,200 Που είσαι; 176 00:09:23,200 --> 00:09:26,300 - [Άρτεμις] Α, ίσως μην περιμένεις. 177 00:09:26,300 --> 00:09:30,500 Α, ρε, σε άφησα λίγο έκπληξη για εσάς. (γέλια) 178 00:09:30,500 --> 00:09:32,200 Τώρα μην ψάξεις το νυχτερινό Skye 179 00:09:32,200 --> 00:09:33,900 για να αγαπήσουν οι εξωγήινοι, εντάξει; 180 00:09:33,900 --> 00:09:36,900 Αργότερα φίλε. (μπιπ του τηλεφώνου) 181 00:09:36,900 --> 00:09:38,800 - Εντάξει, ήταν περίεργο. 182 00:09:43,200 --> 00:09:46,300 (ο υπολογιστής στριφογυρίζει) 183 00:09:46,300 --> 00:09:49,100 (ηχεί ο υπολογιστής) 184 00:09:52,800 --> 00:09:54,400 Γαμήστε το. 185 00:09:54,400 --> 00:09:58,200 Ας δούμε αν υπάρχει πραγματικά είναι κανείς εκεί έξω. 186 00:10:03,100 --> 00:10:06,200 (κτυπάει το πληκτρολόγιο) 187 00:10:14,200 --> 00:10:18,200 Τώρα ας ενισχύσουμε το σήμα με κάποια πραγματική δύναμη. 188 00:10:22,900 --> 00:10:24,300 Γεια σου, SETI. 189 00:10:24,300 --> 00:10:27,300 (κτυπάει το πληκτρολόγιο) 190 00:10:33,100 --> 00:10:35,700 (φωτεινή μουσική) 191 00:10:40,300 --> 00:10:41,100 Ανάθεμα! 192 00:10:45,200 --> 00:10:49,200 - Άρτεμις, εσύ! (ηχεί ο υπολογιστής) 193 00:10:54,300 --> 00:10:55,100 Είμαι μέσα; 194 00:10:57,700 --> 00:10:58,500 είμαι μέσα! 195 00:11:01,400 --> 00:11:03,000 Εντάξει. 196 00:11:03,000 --> 00:11:05,100 Ας στείλουμε αυτό το μήνυμα. 197 00:11:05,100 --> 00:11:07,900 (εμπνευσμένη μουσική) 198 00:11:18,500 --> 00:11:21,000 (μπουμ λέιζερ) 199 00:11:24,700 --> 00:11:25,500 Ω. 200 00:11:27,600 --> 00:11:32,600 (ο υπολογιστής στριφογυρίζει) (στοχαστική μουσική) 201 00:11:34,900 --> 00:11:36,000 Όχι, όχι. 202 00:11:36,000 --> 00:11:37,700 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 203 00:11:37,700 --> 00:11:40,200 (Ο Καλ λαχάνιασμα) 204 00:11:46,800 --> 00:11:47,700 Ουάου! 205 00:11:49,800 --> 00:11:50,700 Θεός. 206 00:11:52,400 --> 00:11:54,600 Ευτυχώς δεν έγινε τίποτα κακό. 207 00:11:57,300 --> 00:12:02,300 (σειρήνα που κλαίει) (μπιπ συναγερμού) 208 00:12:17,500 --> 00:12:19,700 - [Varek] Agent Keys. 209 00:12:21,100 --> 00:12:25,000 Νομίζεις ότι μπορείς απλά βαλς εδώ μέσα απαρατήρητος; 210 00:12:27,100 --> 00:12:30,800 Γενναίος, αλλά ανόητος! (γέλια) 211 00:12:32,500 --> 00:12:36,700 Σε κάθε περίπτωση, δεν μπορώ να περιμένω για να δούμε τι κρατικά μυστικά 212 00:12:38,300 --> 00:12:40,500 ο απολογητής μου θα αποκαλύψει. 213 00:12:41,700 --> 00:12:44,500 - Η εμμονή σας με την ανίχνευση 214 00:12:44,500 --> 00:12:48,700 πρόκειται να σου γυρίσει μπούμερανγκ μια από αυτές τις μέρες, ο Βάρεκ. 215 00:12:48,700 --> 00:12:51,900 Εσείς οι Ερπετοειδείς δεν είστε σχεδόν όσο έξυπνος νομίζεις ότι είσαι. 216 00:12:51,900 --> 00:12:55,500 - Μου ήσουν αγκάθι 217 00:12:55,500 --> 00:12:57,500 για πολύ καιρό, Keys. 218 00:12:57,500 --> 00:13:02,500 Και παρά τις προσπάθειές σας να να ματαιώσει τα σχέδιά μου εδώ στη Γη, 219 00:13:02,500 --> 00:13:07,500 δεν είσαι παρά απλά μια ενόχληση. 220 00:13:07,500 --> 00:13:08,400 - Ενόχληση, ε; 221 00:13:08,400 --> 00:13:10,700 - Δεν ξέρεις πότε να σταματήσεις. 222 00:13:10,700 --> 00:13:13,700 - [Megan] Agent Keys, αυτό είναι η Μέγκαν από το Space Force. 223 00:13:13,700 --> 00:13:17,400 Σχετικά με αυτό το σενάριο της καταστροφής που νομίζαμε ότι ήταν αδύνατο, 224 00:13:17,400 --> 00:13:19,400 Λοιπόν, μόλις συνέβη. 225 00:13:19,400 --> 00:13:21,400 Α, και πώς είναι του Βάρεκ πάει ανάκριση; 226 00:13:21,400 --> 00:13:25,500 - Σκατά! (σασπένς μουσική) 227 00:13:25,500 --> 00:13:27,400 - Φύλακες, φύλακες!! 228 00:13:27,400 --> 00:13:31,000 Αυτό δεν έχει τελειώσει με μεγάλη ευκαιρία, Keys. 229 00:13:31,000 --> 00:13:31,800 - Ανάθεμα! 230 00:13:37,500 --> 00:13:39,000 Είναι ώρα διερεύνησης. 231 00:13:39,000 --> 00:13:41,200 (οι φρουροί ουρλιάζουν) 232 00:13:50,300 --> 00:13:53,000 (αιθέρια μουσική) 233 00:13:56,300 --> 00:13:58,000 (βροντή βροντή) 234 00:13:58,000 --> 00:14:00,500 (σκοτεινή μουσική) 235 00:14:04,900 --> 00:14:05,900 (ηχεί ο υπολογιστής στον καρπό) 236 00:14:15,300 --> 00:14:16,600 (τηλεμεταφορέας που ακούει) 237 00:14:27,400 --> 00:14:30,800 (συνεχίζεται η ζοφερή μουσική) 238 00:14:43,600 --> 00:14:46,400 (πουλιά που κελαηδούν) 239 00:14:47,400 --> 00:14:50,900 (μπιπ μάσκας, σφύριγμα αέρα) 240 00:15:08,600 --> 00:15:10,400 (πουλιά που κελαηδούν) 241 00:15:19,700 --> 00:15:22,500 (πουλιά που κελαηδούν) 242 00:15:24,100 --> 00:15:24,900 (συσκευή στροβιλίζει) 243 00:15:27,300 --> 00:15:29,900 (τρύλες συσκευής) 244 00:15:31,100 --> 00:15:32,000 (η συσκευή χτυπάει κλειστά) 245 00:15:44,200 --> 00:15:47,700 (βήματα που χτυπάνε) 246 00:15:47,700 --> 00:15:52,200 (γυναίκα που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 247 00:15:56,600 --> 00:15:58,600 - Θεέ μου, με τρόμαξες. 248 00:16:00,900 --> 00:16:02,500 Λατρεύω το ντύσιμό σου. 249 00:16:13,200 --> 00:16:14,100 (κλικ κάμερας τηλεφώνου) 250 00:16:15,300 --> 00:16:18,500 - Είμαι η πριγκίπισσα που ψάχνεις. 251 00:16:19,700 --> 00:16:22,300 (εμπνευσμένη μουσική) 252 00:16:28,500 --> 00:16:29,800 - Κύριε Πρόεδρε, κύριε, έχουμε... 253 00:16:29,800 --> 00:16:31,100 - Κλειδιά, ό,τι κι αν είναι, 254 00:16:31,100 --> 00:16:34,600 μπορεί να περιμένει μέχρι να πιω τον πρωινό μου καφέ. 255 00:16:39,800 --> 00:16:44,800 (Ο Πρόεδρος καταβροχθίζει) 256 00:16:52,100 --> 00:16:53,900 Πώς είναι τα πράγματα στο Space Force, Captain; 257 00:16:53,900 --> 00:16:54,800 Ωραία, ελπίζω. 258 00:16:54,800 --> 00:16:58,300 - Κύριε Πρόεδρε, κύριε, στο 02:00 σήμερα το πρωί, 259 00:16:58,300 --> 00:17:01,500 Η ομάδα μου εντόπισε ασφάλεια παραβίαση του δικτύου SETI. 260 00:17:01,500 --> 00:17:03,900 Προφανώς, κάποιος χακάρισε και χάλασε τους διακομιστές. 261 00:17:03,900 --> 00:17:04,700 - ΣΕΤΙ; 262 00:17:05,700 --> 00:17:07,700 Αυτό δεν είναι μέρος μας παγκόσμιο αμυντικό δίκτυο; 263 00:17:07,700 --> 00:17:09,500 - Ναι, κύριε Πρόεδρε, κύριε, είναι. 264 00:17:09,500 --> 00:17:12,400 Η ζημιά στην άμυνα το πλέγμα ήταν καταστροφικό. 265 00:17:12,400 --> 00:17:14,400 Η μόνη μας άμυνα ενάντια έφυγε μια εισβολή εξωγήινων 266 00:17:14,400 --> 00:17:16,000 σε μια μόνο στιγμή. 267 00:17:17,200 --> 00:17:18,400 - Αυτό δεν είναι καλό. 268 00:17:18,400 --> 00:17:20,700 - Το μόνο που μπορέσαμε να συνέλθει από τη συντριβή 269 00:17:20,700 --> 00:17:23,000 ήταν ενσωματωμένη μια ενιαία εικόνα σε εξερχόμενο σήμα 270 00:17:23,000 --> 00:17:25,300 στόχευσε στο βαθύ διάστημα. 271 00:17:29,200 --> 00:17:30,400 - Αυτή είναι η φόρμουλα των Ερπετοειδών 272 00:17:30,400 --> 00:17:31,500 προσπάθησαν να εξασφαλίσουν; 273 00:17:31,500 --> 00:17:33,700 - Ναι, κύριε Πρόεδρε, κύριε. 274 00:17:33,700 --> 00:17:34,500 Γίνεται χειρότερο. 275 00:17:34,500 --> 00:17:35,300 - Συνέχισε. 276 00:17:35,300 --> 00:17:36,700 - Στις 04:00 σήμερα το πρωί, 277 00:17:36,700 --> 00:17:39,400 τους δορυφόρους έγκαιρης προειδοποίησης μόλις μπόρεσαν να σηκώσουν 278 00:17:39,400 --> 00:17:41,800 μια αμυδρή υπογραφή τηλεμεταφοράς 279 00:17:41,800 --> 00:17:43,300 που προέρχεται από κάπου βαθιά 280 00:17:43,300 --> 00:17:45,000 εντός της ζώνης σύγκρουσης των ερπετών. 281 00:17:45,000 --> 00:17:47,100 - Και κάποιος έστειλε έναν λειτουργό να διερευνήσει το σήμα; 282 00:17:47,100 --> 00:17:48,200 - Ναι, κύριε Πρόεδρε, κύριε. 283 00:17:48,200 --> 00:17:51,200 Και είναι μια καλή εικασία για το ποιους αναζητούν. 284 00:17:51,200 --> 00:17:53,800 - Αγία μητέρα της ασφάλειας. 285 00:17:53,800 --> 00:17:55,900 Μου λες κάτι χίπη δυνητικά έχει τη φόρμουλα 286 00:17:55,900 --> 00:17:58,300 για να συλλαβίσει όλεθρο και κατήφεια για όλους μας 287 00:17:58,300 --> 00:17:59,900 σε κάποια ανόητη εφαρμογή γνωριμιών; 288 00:17:59,900 --> 00:18:01,600 - Ναι, κύριε Πρόεδρε, κύριε. 289 00:18:01,600 --> 00:18:04,300 Έβαλα την ομάδα μου να γκρεμιστεί το προφίλ αμέσως, 290 00:18:04,300 --> 00:18:06,400 αλλά δεν μπορούμε να τον εμποδίσουμε να επικοινωνήσει 291 00:18:06,400 --> 00:18:09,400 με οποιονδήποτε άλλον λόγω του κρυπτογράφηση απορρήτου της εφαρμογής. 292 00:18:09,400 --> 00:18:12,500 - Εντάξει, Keys, διάλεξε ο χίπης μέχρι το συντομότερο δυνατό. 293 00:18:12,500 --> 00:18:14,000 Αλλά Keys, μείνε ήσυχο. 294 00:18:14,000 --> 00:18:15,700 Δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλες διαρροές. 295 00:18:15,700 --> 00:18:16,600 - Ναι, κύριε Πρόεδρε, κύριε. 296 00:18:16,600 --> 00:18:18,000 Αμέσως, κύριε! 297 00:18:18,000 --> 00:18:19,600 (εμπνευσμένη μουσική) 298 00:18:19,600 --> 00:18:21,000 Αυτός είναι ο Captain Keys. 299 00:18:21,000 --> 00:18:24,200 Χρειάζομαι μια μονάδα εξαγωγής κατηγορίας 1 το συντομότερο δυνατόν. 300 00:18:24,200 --> 00:18:26,100 (ζωντανή μουσική) 301 00:18:26,100 --> 00:18:28,500 - [Άρτεμις] Γρήγορα, ξύπνια, νυσταλέο κεφάλι. 302 00:18:30,400 --> 00:18:32,100 Έλα ρε φίλε. 303 00:18:32,100 --> 00:18:33,500 (χαστούκια στο πρόσωπο) Ξύπνα! 304 00:18:33,500 --> 00:18:35,500 - Ω, σήκωσα, σηκώθηκα. 305 00:18:35,500 --> 00:18:36,300 Θεός. 306 00:18:37,400 --> 00:18:38,700 - Ελέγξτε τα DM σας. 307 00:18:38,700 --> 00:18:39,800 - Ελέγξτε μου... 308 00:18:40,800 --> 00:18:42,300 Τι έκανες; 309 00:18:42,300 --> 00:18:45,300 Έχετε ακόμα πρόσβαση στον λογαριασμό μου στο DoMe; 310 00:18:45,300 --> 00:18:46,700 - Ναι. 311 00:18:46,700 --> 00:18:48,300 Κάτι έκανες χθες το βράδυ. 312 00:18:48,300 --> 00:18:49,900 Έπρεπε να το επαναφέρω με ένα εφεδρικό προφίλ. 313 00:18:49,900 --> 00:18:51,800 Αλλά ξεχάστε το προς το παρόν. 314 00:18:51,800 --> 00:18:53,100 Ελέγξτε τα DM σας. 315 00:19:00,500 --> 00:19:03,400 - «Είμαι η πριγκίπισσα που ψάχνεις. 316 00:19:03,400 --> 00:19:04,200 Να συναντηθούμε;" 317 00:19:04,200 --> 00:19:05,800 - Σου είπα να γυρίσεις εκεί έξω. 318 00:19:05,800 --> 00:19:06,800 Δείτε τώρα τι έγινε. 319 00:19:06,800 --> 00:19:08,700 Γνωρίστε τη μελλοντική κυρία Καλ. 320 00:19:08,700 --> 00:19:10,200 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 321 00:19:10,200 --> 00:19:11,500 Αυτό πρέπει να είναι ψεύτικο, σωστά; 322 00:19:11,500 --> 00:19:13,300 - Ένα καυτό μωρό θέλει τον άντρα σου κρέας; 323 00:19:13,300 --> 00:19:16,500 Αυτό ακριβώς χρειάζεστε τώρα. 324 00:19:16,500 --> 00:19:19,500 - (αναστενάζει) Απλώς... 325 00:19:21,200 --> 00:19:24,900 Δεν νομίζω ότι μπορώ να αντέξω άλλο επεισόδιο Missy, εντάξει; 326 00:19:24,900 --> 00:19:29,100 - Κοίτα, φίλε, το πήρα πίσω, χοντρό ή λεπτό. 327 00:19:29,100 --> 00:19:32,000 Τι είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί; 328 00:19:35,900 --> 00:19:37,200 - (αναστενάζει) Εντάξει, εντάξει. 329 00:19:37,200 --> 00:19:39,700 - Ναι, ναι! 330 00:19:39,700 --> 00:19:40,500 Ω. 331 00:19:40,500 --> 00:19:42,600 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 332 00:19:43,600 --> 00:19:44,900 - Λοιπόν, τι να γράψω; 333 00:19:44,900 --> 00:19:46,200 - Οτιδήποτε! 334 00:19:46,200 --> 00:19:47,300 -Εντάξει... 335 00:19:48,200 --> 00:19:50,500 Ποτά, ποτά, ποτά; 336 00:19:50,500 --> 00:19:53,200 «Ποτά στις 10; 337 00:19:53,200 --> 00:19:55,400 Α, θα ρίξω μια καρφίτσα». 338 00:19:55,400 --> 00:19:56,600 - Γεια, δεν είναι κακό. 339 00:19:58,000 --> 00:19:59,900 Ρίξτε την καρφίτσα στη μπάρα. 340 00:19:59,900 --> 00:20:01,600 Μπορείτε να της πάρετε έναν δωρεάν γύρο. 341 00:20:01,600 --> 00:20:02,800 μπορώ να παρακολουθήσω. 342 00:20:02,800 --> 00:20:04,100 - Τι, τι; 343 00:20:04,100 --> 00:20:05,000 - Τίποτα. 344 00:20:05,800 --> 00:20:08,400 - Άγιε σκατά, μόλις απάντησε. 345 00:20:08,400 --> 00:20:10,200 - "Τέλεια, τα λέμε εκεί." 346 00:20:10,200 --> 00:20:11,500 - Α! 347 00:20:11,500 --> 00:20:13,200 Κοίτα, σου είπα, φίλε. 348 00:20:13,200 --> 00:20:16,600 Τα πράγματα σε εξελίσσονται τώρα, φίλε. 349 00:20:22,200 --> 00:20:24,900 (ζωντανή μουσική) 350 00:20:46,000 --> 00:20:48,100 - Ουάου, που είσαι να δείχνεις έτσι; 351 00:20:48,100 --> 00:20:49,900 - Σταθείτε στην άκρη. 352 00:20:49,900 --> 00:20:52,000 Έχει ραντεβού. 353 00:20:53,700 --> 00:20:55,300 - Έχετε ραντεβού; 354 00:20:55,300 --> 00:20:56,400 - Ναι. 355 00:20:56,400 --> 00:20:58,100 Στην πραγματικότητα, ενώ είστε και οι δύο εδώ, 356 00:20:58,100 --> 00:21:01,300 Έχω κάτι πραγματικά συναρπαστικό να σας πω. 357 00:21:01,300 --> 00:21:02,100 Στάση! 358 00:21:03,100 --> 00:21:05,200 Τέλος πάντων, τελικά το κατάφερα. 359 00:21:06,000 --> 00:21:07,700 Έλυσα τη φόρμουλα μου. 360 00:21:07,700 --> 00:21:08,900 - Ποια φόρμουλα; 361 00:21:10,100 --> 00:21:11,200 - Η μικρομοναδικότητα. 362 00:21:11,200 --> 00:21:13,500 - Ω Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο. 363 00:21:13,500 --> 00:21:14,700 Το έχεις; 364 00:21:14,700 --> 00:21:15,600 - Ε όχι, εγώ- 365 00:21:15,600 --> 00:21:17,200 - Αρκετά με αυτά τα χάλια! 366 00:21:17,200 --> 00:21:19,100 Πήγαινε στο τραπέζι σου. 367 00:21:19,100 --> 00:21:20,900 - Θα σου δείξω αργότερα. 368 00:21:23,500 --> 00:21:25,000 - Ένα τριαντάφυλλο; 369 00:21:25,000 --> 00:21:26,200 Πραγματικά; 370 00:21:26,200 --> 00:21:28,300 Θα πεθάνεις εντελώς από παρθένα, φίλε. 371 00:21:28,300 --> 00:21:30,400 Δώσε το, δώσε το! - Όχι, σταμάτα! 372 00:21:30,400 --> 00:21:32,700 - Τι είναι αυτό, πλαστικό; 373 00:21:32,700 --> 00:21:33,500 Πρόστιμο. 374 00:21:34,400 --> 00:21:36,800 Η κηδεία σου φίλε. 375 00:21:36,800 --> 00:21:38,700 Ανήλικος, έξω! 376 00:21:51,900 --> 00:21:54,800 - (αναστενάζει) Μαλάκα. 377 00:22:00,700 --> 00:22:03,300 (βήματα που χτυπάνε) 378 00:22:03,300 --> 00:22:04,600 - Γεια σου. 379 00:22:04,600 --> 00:22:07,400 Χμ, λυπάμαι που το ραντεβού σου ήταν μη εμφάνιση. 380 00:22:09,500 --> 00:22:10,300 - Ναι. 381 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Χμμ 382 00:22:13,000 --> 00:22:15,100 - Κοίτα, η βάρδιά μου μόλις τελειώνει. 383 00:22:15,100 --> 00:22:17,900 Θέλεις να μου δείξεις τη φόρμουλα σου; 384 00:22:19,900 --> 00:22:23,100 - Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα το έκανα απλώς πήγαινε σπίτι. 385 00:22:23,100 --> 00:22:25,700 - (γελάει) Το καταλαβαίνω απόλυτα. 386 00:22:25,700 --> 00:22:28,000 Εμ, τι θα λέγατε για έλεγχο βροχής; 387 00:22:28,000 --> 00:22:29,900 Θα τα πούμε αύριο; 388 00:22:32,000 --> 00:22:33,700 - Ναι. 389 00:22:33,700 --> 00:22:36,000 Ναι, νομίζω ότι θα μου άρεσε. 390 00:22:37,200 --> 00:22:39,600 - Είναι ραντεβού τότε. 391 00:22:39,600 --> 00:22:43,600 Ε, μην ξεχνάς να κοιτάξω ψηλά και θα... 392 00:22:43,600 --> 00:22:44,900 - Εντάξει. 393 00:22:44,900 --> 00:22:45,700 Γεια, περίμενε! Χμμ. 394 00:22:49,100 --> 00:22:50,100 Εδώ. 395 00:22:50,100 --> 00:22:52,400 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάει χαμένο. 396 00:22:52,400 --> 00:22:53,200 - Ω. 397 00:22:54,200 --> 00:22:55,500 Είναι όμορφο. 398 00:22:55,500 --> 00:22:56,700 Ευχαριστώ, Καλ. 399 00:22:58,500 --> 00:23:00,100 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε... 400 00:23:00,100 --> 00:23:01,200 - Ναι, ναι. 401 00:23:02,100 --> 00:23:03,400 - Νύχτα. - Νύχτα. 402 00:23:12,300 --> 00:23:14,500 - Τι ήταν αυτό με τη Σκάι; 403 00:23:14,500 --> 00:23:16,000 - Τίποτα. 404 00:23:16,000 --> 00:23:16,800 - Σωστά. 405 00:23:19,100 --> 00:23:21,600 Γιατί φεύγει νωρίς; 406 00:23:21,600 --> 00:23:24,200 -Επειδή είπα ότι θα την κλείσω. 407 00:23:24,200 --> 00:23:25,000 Γεια, δώσε μου ένα χέρι. 408 00:23:25,000 --> 00:23:26,800 Μπορούμε να φύγουμε πιο γρήγορα από εδώ. 409 00:23:26,800 --> 00:23:27,900 - Γάμα το! 410 00:23:27,900 --> 00:23:29,500 Γιά, Σκάι, περίμενε! 411 00:23:29,500 --> 00:23:30,400 Κάνε μου μια βόλτα! 412 00:23:30,400 --> 00:23:31,400 Αργότερα φίλε. 413 00:23:36,000 --> 00:23:36,800 - Τέλεια. 414 00:23:43,400 --> 00:23:44,200 Ω Θεέ. 415 00:23:45,700 --> 00:23:46,500 Εδώ. Χμμ 416 00:23:50,100 --> 00:23:51,200 - Αστέρι. - Καλ. 417 00:23:53,400 --> 00:23:56,000 - Πω πω, φαίνεσαι όμορφη. 418 00:23:56,000 --> 00:23:57,600 - Ευχαριστώ. 419 00:23:57,600 --> 00:23:58,900 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 420 00:23:58,900 --> 00:24:01,000 Αυτό το μέρος ήταν δύσκολο να βρεθεί. 421 00:24:01,000 --> 00:24:01,900 - Όχι, όχι. 422 00:24:02,700 --> 00:24:05,200 - Αυτό είναι το σωστό μέρος; 423 00:24:05,200 --> 00:24:07,200 - Ναι, ναι. Εμ. 424 00:24:08,300 --> 00:24:10,000 Συγγνώμη, έπρεπε να κλείσω νωρίς. 425 00:24:10,000 --> 00:24:10,800 - Ω. 426 00:24:10,800 --> 00:24:12,700 - Αλλά υπάρχει ένα μέρος στη γωνία ξέρω 427 00:24:12,700 --> 00:24:14,300 αν σε ενδιαφέρει ακόμα. 428 00:24:14,300 --> 00:24:16,200 - Θα μου άρεσε. 429 00:24:16,200 --> 00:24:18,700 Σίγουρα, ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο. 430 00:24:20,500 --> 00:24:21,800 - Τέλος πάντων, κοιτάζω ψηλά, 431 00:24:21,800 --> 00:24:24,900 και βγαίνει στη λίμνη, 432 00:24:24,900 --> 00:24:26,400 πισινό γυμνό, παρεμπιπτόντως. 433 00:24:26,400 --> 00:24:28,600 Θέλεις να μάθεις τι βρήκε; 434 00:24:28,600 --> 00:24:29,500 -Τι ήταν; 435 00:24:29,500 --> 00:24:32,100 - Ήταν μια πλαστική σακούλα. 436 00:24:32,100 --> 00:24:33,200 Και υποθερμία. 437 00:24:33,200 --> 00:24:36,700 - Ω Θεέ. (γελάνε και οι δύο) 438 00:24:36,700 --> 00:24:37,900 - Ω Θεέ. 439 00:24:37,900 --> 00:24:40,700 Ήταν οι καλές εποχές. 440 00:24:40,700 --> 00:24:42,500 - Η Άρτεμις ακούγεται σαν καλή φίλη. 441 00:24:42,500 --> 00:24:44,500 - Είναι σαν αδερφός μου. 442 00:24:44,500 --> 00:24:46,500 Είμαστε σχεδόν οικογένεια. 443 00:24:49,900 --> 00:24:50,800 Τι γίνεται με εσάς; 444 00:24:50,800 --> 00:24:53,400 Εσύ, έχεις κανένα οικογένεια πίσω στο σπίτι ή... 445 00:24:53,400 --> 00:24:55,000 - Ω. 446 00:24:55,000 --> 00:24:59,900 Ε, τώρα είμαστε μόνο εγώ και ο πατέρας μου. 447 00:25:01,600 --> 00:25:06,100 Αυτή η σύγκρουση πίσω στο σπίτι ήταν πραγματικά σκληρός, 448 00:25:06,100 --> 00:25:07,600 για τους ανθρώπους μου και εγώ. 449 00:25:07,600 --> 00:25:10,600 Αλλά βρίσκουμε τη δύναμη να συνεχίσουμε. 450 00:25:10,600 --> 00:25:11,700 Βλέπεις, εγώ... 451 00:25:12,700 --> 00:25:15,000 Κατάγομαι από μια κατεστραμμένη από τον πόλεμο χώρα 452 00:25:15,000 --> 00:25:18,400 που έχει καταστραφεί από συνεχείς τροχιακούς βομβαρδισμούς. 453 00:25:18,400 --> 00:25:22,500 Ως αποτέλεσμα, μου έφυγε σπίτι χτυπημένο και με σημάδια. 454 00:25:22,500 --> 00:25:25,100 Βίαιες καταιγίδες ιόντων εξαφάνισαν τον ουρανό, 455 00:25:25,100 --> 00:25:29,200 καθιστώντας το ουσιαστικά αδύνατο για να αφήσουμε τους τρούλους μας. 456 00:25:29,200 --> 00:25:33,200 Αλλά, ξέρετε, σήμερα ήταν η πρώτη φορά 457 00:25:33,200 --> 00:25:36,200 Πραγματικά ένιωσα το φως του ήλιου στο πρόσωπό μου. 458 00:25:37,700 --> 00:25:39,200 - Αστέρι, είμαι, είμαι, λυπάμαι πολύ. 459 00:25:39,200 --> 00:25:41,500 - Είναι εντάξει. Δεν το ήξερες. 460 00:25:43,500 --> 00:25:45,400 - Αυτή μπορεί να είναι μια περίεργη ερώτηση, 461 00:25:45,400 --> 00:25:48,800 αλλά, εμ, τι ήταν το προφίλ μου 462 00:25:48,800 --> 00:25:51,500 που σου τράβηξε την προσοχή; 463 00:25:51,500 --> 00:25:54,100 - Λοιπόν, αν είμαι ειλικρινής, ήταν η φόρμουλα 464 00:25:54,100 --> 00:25:56,700 που εμφανιζόταν στο την υπολογιστική σας συσκευή 465 00:25:56,700 --> 00:25:58,600 στο φόντο των εικόνων του προφίλ σας. 466 00:25:58,600 --> 00:26:02,100 - Α, ναι, η φόρμουλα για τη μικρομοναδικότητα μου. 467 00:26:02,100 --> 00:26:03,900 Λοιπόν, ασχολείσαι με αυτά τα πράγματα; 468 00:26:03,900 --> 00:26:05,700 - Ναι. (και οι δύο γελάνε) 469 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 - Αυτό είναι... 470 00:26:06,700 --> 00:26:08,100 Δηλαδή, είναι απλά... 471 00:26:08,100 --> 00:26:10,100 Υπάρχει μόνο μια χούφτα των ανθρώπων στον πλανήτη 472 00:26:10,100 --> 00:26:12,300 που μπορεί να κατανοήσει τέτοιου είδους μαθηματικά, οπότε... 473 00:26:12,300 --> 00:26:13,600 - Λοιπόν, ίσως δεν είμαι από αυτόν τον πλανήτη. 474 00:26:13,600 --> 00:26:15,500 - Εντάξει, κυρία Alien dream girl, 475 00:26:15,500 --> 00:26:19,100 λοιπόν τι είναι τόσο ενδιαφέρον για τη φόρμουλα μου; 476 00:26:21,600 --> 00:26:24,200 - Λοιπόν, ντρέπομαι να το παραδεχτώ, 477 00:26:24,200 --> 00:26:26,000 αλλά από τότε που ήμουν νέος, 478 00:26:26,000 --> 00:26:27,800 Έχω πάθει απόλυτη εμμονή 479 00:26:27,800 --> 00:26:30,000 με δυναμική δίνης μοναδικότητας. 480 00:26:30,000 --> 00:26:32,100 - Ουάου, δυναμική δίνης μοναδικότητας. 481 00:26:33,400 --> 00:26:35,400 Δεν ήξερα καν ότι ήταν το έλεγα όταν το έκανα. 482 00:26:35,400 --> 00:26:37,500 Αυτό, είναι τόσο φοβερό. 483 00:26:37,500 --> 00:26:39,200 - Είμαι περίεργος, Καλ. 484 00:26:39,200 --> 00:26:41,000 Πώς έλυσες την αστάθεια 485 00:26:41,000 --> 00:26:43,400 που προκαλείται από τον δίσκο προσαύξησης; 486 00:26:43,400 --> 00:26:46,000 - Ωχ, εγώ, ε... 487 00:26:47,700 --> 00:26:49,500 Δεν ξέρω. 488 00:26:49,500 --> 00:26:52,800 Όχι, όχι, όχι, μόλις μου ήρθε. 489 00:26:54,400 --> 00:26:56,100 Ξέρεις, το μαύρο δεν είναι μόνο χάλια. 490 00:26:56,100 --> 00:26:57,500 Φυσούν. 491 00:26:57,500 --> 00:27:00,000 - Καλ, πρέπει να μου το δείξεις. 492 00:27:02,600 --> 00:27:04,100 -Εσύ... 493 00:27:04,100 --> 00:27:05,500 Θέλεις να δεις τη φόρμουλα μου; 494 00:27:05,500 --> 00:27:08,200 - Θα μου άρεσε, αν είναι εντάξει. 495 00:27:13,800 --> 00:27:15,000 - Ελέγξτε παρακαλώ! 496 00:27:18,400 --> 00:27:21,300 Εδώ λοιπόν συμβαίνει η μαγεία. 497 00:27:32,300 --> 00:27:36,300 Το κοιτάς αυτό όπως το καταλαβαίνεις. 498 00:27:36,300 --> 00:27:38,000 - Καλ, αυτό είναι απίστευτο. 499 00:27:38,000 --> 00:27:40,200 Η κατανόησή σας ενεργειακούς μετασχηματισμούς 500 00:27:40,200 --> 00:27:43,200 είναι εντυπωσιακά διαισθητικό, 501 00:27:43,200 --> 00:27:45,300 (γελάει) ακόμα κι αν σου λείπει τις βασικές αρχές. 502 00:27:45,300 --> 00:27:46,700 - Τι μου; 503 00:27:48,000 --> 00:27:49,700 - Εμ 504 00:27:49,700 --> 00:27:51,000 - Πώς μπορώ... 505 00:27:51,000 --> 00:27:52,900 - Ω, αχ, εδώ. 506 00:27:57,400 --> 00:27:59,000 - Ευχαριστώ. 507 00:27:59,000 --> 00:28:01,400 Χμ, ορίστε, να σας δείξω τι εννοώ. 508 00:28:01,400 --> 00:28:02,900 Κατά τους ισχυρισμούς σας, 509 00:28:02,900 --> 00:28:05,500 υποθέτεις τον ενικό ροή ύλης ή ενέργειας, 510 00:28:05,500 --> 00:28:07,800 σε αυτή την περίπτωση, μεταξύ δύο σημείων. 511 00:28:07,800 --> 00:28:11,500 Αν όμως λογαριάσεις πολυκατευθυντική ροή ενέργειας, 512 00:28:11,500 --> 00:28:14,100 τότε η εξίσωση λύνεται μόνη της. 513 00:28:15,700 --> 00:28:16,700 - Πώς το... 514 00:28:20,100 --> 00:28:21,100 Ποιος είσαι; 515 00:28:21,900 --> 00:28:24,100 Εσύ, μπαίνεις εδώ, λύνεις τη φόρμουλα μου, 516 00:28:24,100 --> 00:28:26,200 και εσύ, μιλάς για θεωρίες 517 00:28:26,200 --> 00:28:28,800 που η ανθρωπότητα μπορεί μόνο να φανταστεί. 518 00:28:30,800 --> 00:28:35,100 - Καλ, για τη δουλειά σου πάνω στη μοναδικότητα, 519 00:28:35,100 --> 00:28:37,800 νομίζεις ότι είναι σοφό; 520 00:28:37,800 --> 00:28:42,700 Θέλω να πω, η αξιοποίηση της τεράστιας του η δύναμη είναι αρκετά επικίνδυνη, 521 00:28:42,700 --> 00:28:45,200 αλλά δεν φοβάσαι ότι κάποιος μπορεί να το χρησιμοποιήσει 522 00:28:45,200 --> 00:28:46,100 να σου κάνει κακό; 523 00:28:46,100 --> 00:28:49,300 - Λοιπόν, ναι, αλλά, εννοώ, μπορείτε να φανταστείτε 524 00:28:49,300 --> 00:28:54,200 τι δωρεάν, καθαρό, εύκολα Η διαθέσιμη ενέργεια θα μπορούσε να κάνει για εμάς; 525 00:28:55,200 --> 00:28:56,400 Εννοώ, σκέψου όλους τους ανθρώπους 526 00:28:56,400 --> 00:28:57,300 θα μπορούσαμε να βγάλουμε από τη φτώχεια. 527 00:28:57,300 --> 00:28:58,200 Εμείς... 528 00:28:58,200 --> 00:29:00,800 Θα μπορούσαμε να ταΐσουμε, να ντυθούμε και καταφύγιο όλης της ανθρωπότητας. 529 00:29:00,800 --> 00:29:02,700 - Ή θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να σας καταστρέψει. 530 00:29:02,700 --> 00:29:04,100 - Ή υπεράσπισέ μας. 531 00:29:04,100 --> 00:29:06,100 Εννοώ, έτσι κι αλλιώς, είναι, 532 00:29:06,100 --> 00:29:08,500 πρέπει να αξίζει το ρίσκο. 533 00:29:11,900 --> 00:29:15,800 - Καλ, μπορώ να δω τη φόρμουλα σου; 534 00:29:15,800 --> 00:29:16,700 - Α, α... 535 00:29:17,700 --> 00:29:19,000 Ναι, ναι, ναι, ναι. 536 00:29:19,000 --> 00:29:19,900 Εμ... 537 00:29:27,000 --> 00:29:27,800 Ω σκατά. 538 00:29:30,300 --> 00:29:31,200 -Είσαι καλά; 539 00:29:31,200 --> 00:29:33,300 - Ναι, εγώ... 540 00:29:33,300 --> 00:29:34,500 Είμαι, είμαι καλά. 541 00:29:36,500 --> 00:29:38,100 - Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Καλ; 542 00:29:38,100 --> 00:29:39,500 - Ναι. 543 00:29:40,800 --> 00:29:43,800 - Δεν ήμουν σίγουρος τι για να σε κάνω νωρίτερα, 544 00:29:43,800 --> 00:29:47,500 αλλά ήταν πραγματικά διεγερτική συνάντηση. 545 00:29:47,500 --> 00:29:48,400 - Ναι. 546 00:29:50,600 --> 00:29:52,500 Θεέ μου είσαι... 547 00:29:52,500 --> 00:29:55,300 Είσαι εντελώς έξω από αυτόν τον κόσμο. 548 00:29:57,100 --> 00:29:59,800 (φωτεινή μουσική) 549 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εμ. 550 00:30:06,500 --> 00:30:09,600 Πρέπει να σου πω κάτι. 551 00:30:09,600 --> 00:30:12,100 Αυτή είναι κάπως η πρώτη μου φορά. 552 00:30:14,700 --> 00:30:17,100 - Θα μπορούσατε να πείτε ότι αυτό είναι το πρώτο και για μένα. 553 00:30:17,100 --> 00:30:18,900 - Α, αλήθεια; 554 00:30:18,900 --> 00:30:21,100 Ουάου, αυτό είναι τέλειο. 555 00:30:21,100 --> 00:30:22,700 Έτσι, αν κάποιος από τους δύο είναι πραγματικά κακός, 556 00:30:22,700 --> 00:30:25,100 τότε κανείς από τους δύο δεν θα ξέρει. 557 00:30:26,700 --> 00:30:28,100 - Ας μάθουμε. 558 00:30:30,200 --> 00:30:33,000 (χείλια που χτυπάνε) 559 00:30:46,700 --> 00:30:49,200 (γαυγίζει σκύλος) 560 00:31:07,800 --> 00:31:09,300 - Γεια σου. (Το αστέρι γελάει) 561 00:31:09,300 --> 00:31:10,200 - Γεια. 562 00:31:11,900 --> 00:31:15,000 - Λοιπόν, ε, έτσι έγινε, ε; 563 00:31:15,000 --> 00:31:15,800 - Το ξέρω. 564 00:31:18,200 --> 00:31:20,700 (η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο) - Τι είναι, τι είναι αυτό; 565 00:31:20,700 --> 00:31:21,600 - Ωχ. 566 00:31:24,200 --> 00:31:25,300 λυπάμαι πολύ. 567 00:31:26,400 --> 00:31:29,300 Ποτέ δεν ήθελα να τελειώσει έτσι. 568 00:31:30,300 --> 00:31:32,700 Μάθετε αν θυμάστε οτιδήποτε για απόψε, 569 00:31:32,700 --> 00:31:34,600 Το ήθελα αυτό. 570 00:31:34,600 --> 00:31:35,700 σε ήθελα. 571 00:31:37,700 --> 00:31:40,500 Αλλά η αποστολή μου πρέπει να είναι πρώτη. 572 00:31:45,200 --> 00:31:46,000 Υπνος. 573 00:31:48,000 --> 00:31:51,300 (αιθέρια μουσική) Ξεχάστε. 574 00:32:29,400 --> 00:32:32,500 (κτυπάει το πληκτρολόγιο) 575 00:32:37,300 --> 00:32:41,400 Σύστημα καθαρισμού. (ο υπολογιστής στριφογυρίζει) 576 00:33:04,400 --> 00:33:07,100 (αιθέρια μουσική) 577 00:33:16,900 --> 00:33:19,600 (διασκεδαστική μουσική) 578 00:33:49,200 --> 00:33:53,000 (πνευματώδης κρουστική μουσική) 579 00:34:13,600 --> 00:34:14,800 - Μίλα. 580 00:34:14,800 --> 00:34:18,700 - Κύριε μου, κάτι έχω που θα κάνει ένα χαμόγελο 581 00:34:18,700 --> 00:34:21,800 σε εκείνο το ιριδίζον πρόσωπό σου. 582 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 Μετά από εκτενή έρευνα, 583 00:34:24,200 --> 00:34:26,900 βρήκαμε έναν προδότη στην ομίχλη σου. 584 00:34:26,900 --> 00:34:28,700 - Πολύ εκτεταμένο. 585 00:34:28,700 --> 00:34:30,200 Πάντα με την ανίχνευση σας. 586 00:34:30,200 --> 00:34:32,300 Είσαι άρρωστος, το ξέρεις σωστά, Βάρεκ; 587 00:34:32,300 --> 00:34:33,700 - Γιατί, ευχαριστώ. 588 00:34:33,700 --> 00:34:36,500 Η κολακεία θα σου δώσει τα πάντα, αγαπητέ μου. 589 00:34:36,500 --> 00:34:38,400 Όπως έλεγα, 590 00:34:38,400 --> 00:34:41,200 ήταν το κατοικίδιό σου Nibiruan, Κύριε μου. 591 00:34:49,600 --> 00:34:51,000 Να νομίζεις ότι την πήρες 592 00:34:51,000 --> 00:34:53,900 και της έδωσε μια θέση στο θρόνο σου. 593 00:34:59,400 --> 00:35:01,100 Τέτοια αχαριστία. 594 00:35:07,700 --> 00:35:10,500 (διασκεδαστική μουσική) 595 00:35:20,000 --> 00:35:22,800 (τα κόκαλα ραγίζουν) 596 00:35:28,700 --> 00:35:30,400 Στη συνέχεια, προχωρήστε στις επιχειρήσεις. 597 00:35:30,400 --> 00:35:32,200 Σχετικά με τους Ανδρομέδιους, 598 00:35:32,200 --> 00:35:36,100 έχουν συμφωνήσει σε α Αύξηση 30% στον φόρο σκλάβων 599 00:35:36,100 --> 00:35:39,400 για την απλή ευχαρίστηση της ύπαρξης. 600 00:35:39,400 --> 00:35:42,200 - Μπορώ να καταβροχθίσω τα μισά; 601 00:35:42,200 --> 00:35:44,300 - Μπορείς να με καταβροχθίσεις, Κύριε μου. 602 00:35:44,300 --> 00:35:46,200 - Και μπορείς να μας καταβροχθίσεις και τους δύο. 603 00:35:46,200 --> 00:35:47,300 - Όχι, Κύριε. 604 00:35:47,300 --> 00:35:49,500 Έχουμε υπογράψει μια συνθήκη. 605 00:35:49,500 --> 00:35:50,600 - Ούτε καν... 606 00:35:52,300 --> 00:35:54,400 - Ο μόνος λόγος που υπάρχω. 607 00:35:54,400 --> 00:35:56,900 Οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις στο σχετικά με αυτό το θέμα 608 00:35:56,900 --> 00:35:59,000 θα με οδηγήσει μόνο στο να σε απογοητεύσω. 609 00:35:59,000 --> 00:36:04,000 Και ξέρεις πόσο μισώ να σε απογοητεύσω, Κύριε μου. 610 00:36:04,200 --> 00:36:06,800 Αυτή είναι όλη η διαδικασία για την ημέρα, Κύριε μου. 611 00:36:06,800 --> 00:36:08,000 - Τέλος. 612 00:36:08,000 --> 00:36:09,800 Επιτρέψτε μου να σας δείξω το δικό μου... 613 00:36:14,000 --> 00:36:15,500 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 614 00:36:15,500 --> 00:36:18,200 Σου είπα ότι δεν πάω για να σας αφήσουμε να μας ερευνήσετε ξανά. 615 00:36:18,200 --> 00:36:19,400 - Αχ. 616 00:36:19,400 --> 00:36:21,300 -Μόλις έφευγε. 617 00:36:21,300 --> 00:36:24,000 - Έχουμε λόγο, Κύριε μου. 618 00:36:24,000 --> 00:36:25,500 - Λέξη από ποιον; 619 00:36:25,500 --> 00:36:28,800 - Δεν μπορώ να πω μπροστά σε τέτοια εταιρεία. 620 00:36:36,000 --> 00:36:37,500 - Μα το υποσχέθηκες. 621 00:36:38,400 --> 00:36:41,200 - Το ξέρω, αλλά θα πρέπει να περιμένεις. 622 00:36:43,500 --> 00:36:45,700 - Ελάτε, κορίτσια, πάμε. 623 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Θα το θυμάμαι αυτό. 624 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 - Σε παρακαλώ. 625 00:36:58,600 --> 00:37:01,300 - Καλύτερα να είσαι καλά, Βάρεκ. 626 00:37:01,300 --> 00:37:05,000 Ξέρεις πώς τα πηγαίνουν τα κορίτσια όταν χρειάζονται προσοχή. 627 00:37:05,000 --> 00:37:06,200 - Πράγματι, Κύριε μου. 628 00:37:06,200 --> 00:37:08,100 Αλλά τέτοια νέα δεν μπορούσαν να περιμένουν. 629 00:37:08,100 --> 00:37:09,900 - Για νέα από τον ατζέντη μας; 630 00:37:09,900 --> 00:37:12,400 - Όχι μόνο νέα, Κύριε. 631 00:37:12,400 --> 00:37:13,700 - Η φόρμουλα; 632 00:37:13,700 --> 00:37:14,500 - Ναι. 633 00:37:16,900 --> 00:37:18,000 - Πού; 634 00:37:18,000 --> 00:37:19,400 - Στη Γη. 635 00:37:19,400 --> 00:37:23,200 Με χαρά από εσάς κόρη, μπορώ να προσθέσω. 636 00:37:25,900 --> 00:37:27,200 - Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη φόρμουλα 637 00:37:27,200 --> 00:37:30,600 πέσει στα χέρια των Nibiruans, 638 00:37:30,600 --> 00:37:32,300 πόσο μάλλον οι άνθρωποι. 639 00:37:34,300 --> 00:37:37,900 Ενημερώστε την κόρη μου να συνεχίσει την αποστολή της, 640 00:37:39,200 --> 00:37:42,500 να της τα δώσει όλα πόρους που χρειάζεται αμέσως. 641 00:37:42,500 --> 00:37:45,100 (σκεπτόμενη μουσική) 642 00:37:47,800 --> 00:37:49,200 Έτοιμο Dreadnaught μου! 643 00:37:49,200 --> 00:37:50,800 - Πράγματι, Κύριε μου. 644 00:37:50,800 --> 00:37:53,400 Θα το φροντίσω αμέσως. 645 00:37:54,300 --> 00:37:57,000 - Ήρθε η ώρα να διεκδικήσω τη μοίρα μου. 646 00:37:59,100 --> 00:38:01,800 (σκεπτόμενη μουσική) 647 00:38:04,200 --> 00:38:06,900 (το τηλέφωνο βουίζει) 648 00:38:25,900 --> 00:38:28,200 - [Skye] Γεια, είμαι εγώ. 649 00:38:28,200 --> 00:38:29,700 Άργησες στη βάρδια σου. 650 00:38:29,700 --> 00:38:31,300 Είσαι καλά; 651 00:38:31,300 --> 00:38:35,200 Ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε, σωστά; 652 00:38:35,200 --> 00:38:38,500 Χμ, τηλεφώνησέ με όταν το πάρεις, σε παρακαλώ; 653 00:38:38,500 --> 00:38:40,700 Ανησυχώ για σένα. 654 00:38:40,700 --> 00:38:41,500 Εντάξει, αντίο. 655 00:38:43,300 --> 00:38:44,100 - Σκάι; 656 00:38:45,400 --> 00:38:46,200 Ω γαμ. 657 00:38:53,700 --> 00:38:55,000 Φίλε, πού ήσουν; 658 00:38:55,000 --> 00:38:55,900 - Λυπάμαι, φίλε. 659 00:38:55,900 --> 00:38:57,400 Πρέπει να κοιμήθηκα πέρα ​​από το ξυπνητήρι μου. Είναι... 660 00:38:57,400 --> 00:38:58,200 (αιχμηρός ψηλός δακτύλιος) 661 00:38:58,200 --> 00:38:59,500 (σκεπτόμενη μουσική) Ω γαμ. 662 00:38:59,500 --> 00:39:00,700 -Είσαι καλά; 663 00:39:00,700 --> 00:39:01,900 - (βγάζει) Είμαι καλά. 664 00:39:01,900 --> 00:39:03,500 - Δώσε μου τη φόρμουλα. 665 00:39:03,500 --> 00:39:05,000 - Ποια φόρμουλα; 666 00:39:05,000 --> 00:39:07,200 - Γεια, ρε φίλε, τι πρόβλημα έχεις; 667 00:39:07,200 --> 00:39:10,500 - Άσε τον Ντικ Γουίντ να φύγει. 668 00:39:13,200 --> 00:39:14,000 - Κλειδιά. 669 00:39:15,200 --> 00:39:18,100 (τα κόκαλα ραγίζουν) 670 00:39:18,100 --> 00:39:19,800 - Είναι καυτή. 671 00:39:19,800 --> 00:39:21,800 - Είναι αχ, είναι τρομακτική. 672 00:39:21,800 --> 00:39:25,300 - Μου αρέσει. - Περίμενα πολύ καιρό για αυτό. 673 00:39:28,000 --> 00:39:30,400 (κτυπήματα όπλου) 674 00:39:32,900 --> 00:39:34,400 - Ερασιτέχνης. 675 00:39:34,400 --> 00:39:37,200 Ποιος φέρνει ένα μαχαίρι σε μια συμπλοκή; 676 00:39:39,200 --> 00:39:41,700 (κτυπήματα όπλου) 677 00:39:41,700 --> 00:39:43,900 - Μυρίζεις ουράνια τόξα; 678 00:39:43,900 --> 00:39:45,200 (κτυπήματα όπλου) 679 00:39:45,200 --> 00:39:46,800 Ω ναι. 680 00:39:46,800 --> 00:39:49,300 Αυτό είναι το σημείο. (γέλια) 681 00:39:49,300 --> 00:39:50,200 (χτύπημα) 682 00:39:51,400 --> 00:39:52,300 - Ουάου, ούα. 683 00:39:52,300 --> 00:39:53,300 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 684 00:39:53,300 --> 00:39:54,400 Δεν ξέρω τι ψάχνεις. 685 00:39:54,400 --> 00:39:56,900 Ι- (κτυπήματα όπλου) 686 00:39:57,800 --> 00:39:58,600 (χτύπημα) 687 00:40:00,000 --> 00:40:01,400 - Γαμημένοι απλοί. 688 00:40:12,300 --> 00:40:13,200 - Γαμημένο φασίστα. 689 00:40:13,200 --> 00:40:15,200 - Τι είπες; 690 00:40:15,200 --> 00:40:18,100 - Agent Keys, λίγη διακόσμηση, παρακαλώ. 691 00:40:19,400 --> 00:40:20,500 - Λυπάμαι. 692 00:40:20,500 --> 00:40:22,700 Τι είναι αυτό; 693 00:40:22,700 --> 00:40:23,600 Έχουμε δικαιώματα, ξέρεις; 694 00:40:23,600 --> 00:40:24,700 Δεν μπορείς απλά να μας απαγάγεις. 695 00:40:24,700 --> 00:40:27,800 - Είμαι ο πρόεδρος του Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 696 00:40:27,800 --> 00:40:29,300 Εξ ορισμού, δεν απαγάγω. 697 00:40:29,300 --> 00:40:30,500 -Κοιτάξτε κύριε... 698 00:40:31,300 --> 00:40:33,600 Κύριε Πρόεδρε, αν πρόκειται για το SETI, εγώ- 699 00:40:33,600 --> 00:40:34,800 - ΣΕΤΙ; 700 00:40:34,800 --> 00:40:36,400 Θα φτάσουμε σε αυτό σε μια στιγμή. 701 00:40:36,400 --> 00:40:38,500 Αλλά προς το παρόν, αυτό έχει καμία σχέση με αυτό. 702 00:40:38,500 --> 00:40:40,900 - Και όλα όσα πρέπει να κάνουμε με τον μερικό τύπο 703 00:40:40,900 --> 00:40:43,000 ανέβασες στο γαμημένο διάστημα 704 00:40:43,000 --> 00:40:44,300 το άλλο βράδυ, μάγκα! 705 00:40:44,300 --> 00:40:46,500 - Κύριε Πρόεδρε, δεν ξέρω οτιδήποτε για οποιαδήποτε φόρμουλα ή- 706 00:40:46,500 --> 00:40:50,400 - Τι ξέρεις Ο Nibiru και το Beta Reticuli; 707 00:40:50,400 --> 00:40:53,500 - Ο Νιμπίρου υποτίθεται ότι είναι ο 10ος πλανήτης 708 00:40:53,500 --> 00:40:55,400 στο ηλιακό μας σύστημα. 709 00:40:55,400 --> 00:40:57,300 Η Beta, ό,τι κι αν είναι... 710 00:40:59,300 --> 00:41:00,500 Δεν ξέρω. 711 00:41:00,500 --> 00:41:01,600 Δεν τους έχω ξανακούσει ποτέ. 712 00:41:01,600 --> 00:41:03,800 - Άκου προσεκτικά, και μην αφήσετε αυτές τις πληροφορίες 713 00:41:03,800 --> 00:41:05,000 φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 714 00:41:05,000 --> 00:41:06,400 Οι Nibiru και οι Beta Reticulans 715 00:41:06,400 --> 00:41:09,100 έχουν κλειδωθεί σε μια βάναυση σύγκρουση για χιλιετίες. 716 00:41:09,100 --> 00:41:11,700 - Οι Nibiruans είναι πολύ προχωρημένους, ειρηνικούς ανθρώπους. 717 00:41:11,700 --> 00:41:13,900 Μας επισκέπτονταν από την αυγή του χρόνου. 718 00:41:13,900 --> 00:41:15,000 - Φοβερό. 719 00:41:15,000 --> 00:41:17,300 Εκείνη λοιπόν η εκπομπή στο «Αρχαία Εξωγήινοι» ήταν τελικά αληθινό. 720 00:41:17,300 --> 00:41:20,400 Ποιος θα είχε thunk; 721 00:41:20,400 --> 00:41:22,900 - Άδεια πυροβολισμού ηλίθιε, κύριε Πρόεδρε, κύριε. 722 00:41:22,900 --> 00:41:24,000 - Περίμενε. 723 00:41:24,000 --> 00:41:25,200 Υπομονή λοιπόν. 724 00:41:25,200 --> 00:41:27,900 Μας λες ότι υπάρχουν εξωγήινοι. 725 00:41:27,900 --> 00:41:31,000 Όπως εξωγήινοι από εξωγήινους του διαστήματος; 726 00:41:31,000 --> 00:41:31,900 - Όχι. 727 00:41:31,900 --> 00:41:33,500 Από βόρεια των συνόρων. 728 00:41:33,500 --> 00:41:34,900 Φυσικά από το διάστημα. 729 00:41:34,900 --> 00:41:36,200 - Όσο για το Beta Reticulan, 730 00:41:36,200 --> 00:41:38,400 είναι σαρκοφάγα είδη ερπετών 731 00:41:38,400 --> 00:41:41,500 κόλαση λυγισμένη στη γαλαξιακή κυριαρχία. 732 00:41:41,500 --> 00:41:43,300 Η μετατόπιση του σχήματος ικανότητες των πρακτόρων τους 733 00:41:43,300 --> 00:41:45,500 καθιστά σχεδόν αδύνατο να εντοπιστούν. 734 00:41:45,500 --> 00:41:47,000 - Σύμφωνα με τη νοημοσύνη μας, 735 00:41:47,000 --> 00:41:49,500 τα Beta Reticulans έχουν επιδιώκοντας με εμμονή φόρμουλες, 736 00:41:49,500 --> 00:41:51,900 όπως το δικό σου, για κάποιο διάστημα. 737 00:41:52,700 --> 00:41:54,500 Είμαστε σχεδόν σίγουροι ότι περιστρέφεται 738 00:41:54,500 --> 00:41:57,200 γύρω από σταθεροποίηση α μικρομοναδικότητα αρκετά μεγάλο 739 00:41:57,200 --> 00:41:59,400 για να τους άμεσα το τηλεμεταφέρουν στον στόχο τους. 740 00:41:59,400 --> 00:42:02,900 - Περίμενε, θέλουν να βομβαρδίσουν τον Νιμπίρου με μικρομοναδικότητα; 741 00:42:02,900 --> 00:42:04,600 Λοιπόν, δεν ξέρουν ότι θα καταστρέψει 742 00:42:04,600 --> 00:42:06,300 ολόκληρο το ηλιακό μας σύστημα; 743 00:42:06,300 --> 00:42:07,800 - Αυτό ακριβώς είναι. 744 00:42:07,800 --> 00:42:09,100 Παρά την ουδετερότητα της Γης, 745 00:42:09,100 --> 00:42:11,100 έχουμε συνδεθεί άρρηκτα σε αυτόν τον πόλεμο 746 00:42:11,100 --> 00:42:12,900 λόγω των πράξεών σου. 747 00:42:12,900 --> 00:42:15,100 Είχες επαφή με οποιαδήποτε περίεργα άτομα 748 00:42:15,100 --> 00:42:16,900 τις τελευταίες 24 ώρες; 749 00:42:19,700 --> 00:42:24,700 - Λοιπόν, υπήρχε αυτή η ημερομηνία που ήταν χωρίς εμφάνιση χθες το βράδυ. 750 00:42:25,500 --> 00:42:26,700 - Φίλε, τι ημερομηνία; 751 00:42:26,700 --> 00:42:27,900 - Φίλε. 752 00:42:27,900 --> 00:42:28,700 Η ημερομηνία. 753 00:42:30,800 --> 00:42:33,000 Η μέλλουσα κυρία Καλ. 754 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 - Φίλε, δεν έχω βγει ραντεβού από τότε... 755 00:42:36,000 --> 00:42:37,400 - Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα. 756 00:42:37,400 --> 00:42:38,900 Εχει ξεφτιλιστεί. 757 00:42:38,900 --> 00:42:40,200 (Ο Πρόεδρος αναστενάζει) 758 00:42:40,200 --> 00:42:41,200 - Αυτά είναι καλά νέα. 759 00:42:41,200 --> 00:42:42,200 - Συγγνώμη. 760 00:42:43,100 --> 00:42:46,500 Πώς είναι καλές ειδήσεις για τον καλλιτέχνη; 761 00:42:46,500 --> 00:42:47,300 Τον άγγιξες; 762 00:42:47,300 --> 00:42:49,500 - Τι άλλη επαφή έχετε είχε με άλλους πράκτορες; 763 00:42:49,500 --> 00:42:51,500 -Εγώ, δεν... 764 00:42:51,500 --> 00:42:52,700 δεν... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, 765 00:42:52,700 --> 00:42:54,200 περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 766 00:42:54,200 --> 00:42:59,200 Άρα αυτό που λες είναι Το ραντεβού του Καλ είναι ένας εξωγήινος πράκτορας 767 00:43:01,300 --> 00:43:05,500 που θέλει να κλέψει το δικό του φόρμουλα για να ανατινάξεις έναν πλανήτη; 768 00:43:08,800 --> 00:43:12,400 Ρε φίλε, γιατί να θέλεις μια καυτή σαν το Star το κάνει αυτό; 769 00:43:13,500 --> 00:43:15,300 - Αστέρι. 770 00:43:16,700 --> 00:43:17,600 Αστέρι. 771 00:43:18,900 --> 00:43:20,400 θυμάμαι τώρα. 772 00:43:20,400 --> 00:43:21,200 Εγώ... 773 00:43:21,200 --> 00:43:22,900 Έλυσα τον τύπο, έτσι είναι. 774 00:43:22,900 --> 00:43:24,400 Και προσπαθούσα να σου πω, 775 00:43:24,400 --> 00:43:27,200 αλλά εγώ, εγώ, εγώ, δεν μπορούσα να θυμηθώ. 776 00:43:29,400 --> 00:43:31,400 - Αυτό ήταν η Πλανητική άμυνα. 777 00:43:31,400 --> 00:43:33,200 Το Dreadnaught του αυτοκράτορα ήταν εντοπίστηκε να βγαίνει από υπερταχύτητα 778 00:43:33,200 --> 00:43:35,000 λίγο έξω από τον γαλαξία μας. 779 00:43:35,000 --> 00:43:36,900 - Πρέπει να είναι μετά το Star. 780 00:43:36,900 --> 00:43:39,000 Πρέπει να τη βρούμε και να τη φέρουμε την μαζί με τη φόρμουλα. 781 00:43:39,000 --> 00:43:41,400 - Να έχετε Πλανητική Άμυνα επανατοποθετήστε τους τροχιακούς δορυφόρους 782 00:43:41,400 --> 00:43:43,500 για σάρωση από το DNA του Nibiruan 783 00:43:43,500 --> 00:43:46,200 και έχουν Διαστημική Δύναμη Πάρτε την τακτικά το συντομότερο δυνατόν. 784 00:43:46,200 --> 00:43:47,600 - Οδήγηση αντίχειρα! 785 00:43:47,600 --> 00:43:50,100 Αποθήκευσα τη φόρμουλα μου σε η κίνηση του αντίχειρα στο σπίτι. 786 00:43:50,100 --> 00:43:51,900 - Κύριε Πρόεδρε, κύριε, ζητήστε να... 787 00:43:51,900 --> 00:43:53,000 - Πήγαινε! 788 00:43:53,000 --> 00:43:54,500 Θα προσέχω το Star. 789 00:43:54,500 --> 00:43:56,300 Αυτά τα δύο τα παίρνεις μαζί σου. 790 00:43:56,300 --> 00:43:57,400 Βρείτε αυτή την κίνηση του αντίχειρα! 791 00:43:57,400 --> 00:43:58,300 - Ακούσατε τον Πρόεδρο. 792 00:43:58,300 --> 00:43:59,100 Κίνηση! 793 00:44:01,000 --> 00:44:03,500 - Λοιπόν, ήταν πραγματικά τιμή 794 00:44:03,500 --> 00:44:05,300 να σας γνωρίσω, κύριε Πρόεδρε, κύριε. 795 00:44:05,300 --> 00:44:07,700 Και θα το έκανα εντελώς ψήφισα και εσένα, ξέρεις; 796 00:44:07,700 --> 00:44:09,200 Αν δεν ήμουν καθόλου καταδικασμένος. 797 00:44:09,200 --> 00:44:12,800 - Μετακινήστε το! (εμπνευσμένη μουσική) 798 00:44:19,600 --> 00:44:22,500 (το διαστημικό σκάφος εκτινάσσεται) 799 00:44:30,500 --> 00:44:31,500 Ψάξε. 800 00:44:32,900 --> 00:44:33,700 Μετακινήστε το. 801 00:44:47,300 --> 00:44:48,100 - Συμπεριφερθείτε. 802 00:44:49,900 --> 00:44:52,600 Κλειδιά, τι ήσουν λέγοντας νωρίτερα για το Star; 803 00:44:52,600 --> 00:44:54,000 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με... 804 00:44:54,000 --> 00:44:55,200 - Τίποτα, ξέχασέ την. 805 00:44:55,200 --> 00:44:56,800 Κάνετε πραγματικά κάποια δουλειά σε αυτό; 806 00:44:56,800 --> 00:44:58,600 ή χρησιμοποιείται μόνο για παιχνίδια βράδυ; 807 00:44:58,600 --> 00:44:59,600 - Τι στο διάολο; 808 00:44:59,600 --> 00:45:00,400 Η δουλειά μου! 809 00:45:02,500 --> 00:45:04,000 Σκατά, ο υπολογιστής μου. 810 00:45:05,500 --> 00:45:06,300 Ουφ 811 00:45:09,000 --> 00:45:10,500 (κτυπάει το πληκτρολόγιο) 812 00:45:10,500 --> 00:45:12,000 - Διάβολε, είναι τούβλα. 813 00:45:12,000 --> 00:45:14,700 - Ω, σταμάτα να σφουγγαρίζεις και συνέχισε ψάχνει για τον αντίχειρα. 814 00:45:14,700 --> 00:45:15,800 - Γεια, εύκολο με αυτό. 815 00:45:15,800 --> 00:45:16,900 Αυτά είναι τα πράγματά μου, ξέρεις; 816 00:45:16,900 --> 00:45:18,300 - Συμπεριλαμβανομένου αυτού; 817 00:45:18,300 --> 00:45:19,300 -Τι, όχι. 818 00:45:19,300 --> 00:45:21,700 - Το κρατάω για στοιχεία. 819 00:45:21,700 --> 00:45:23,000 - Με κάθε τρόπο. 820 00:45:23,000 --> 00:45:24,700 Αν είναι αυτό που χρειάζεστε να κατέβεις, μπράβο σου. 821 00:45:24,700 --> 00:45:26,800 - Ω, μη μου το βάζεις αυτό. 822 00:45:26,800 --> 00:45:29,200 Δεν είμαι αυτός που μπορεί προκαλέσει το τέλος του κόσμου 823 00:45:29,200 --> 00:45:30,800 λόγω της μικροσκοπικής του φόρμουλας. 824 00:45:30,800 --> 00:45:32,800 - Πώς έπρεπε να ήξερα ότι ήταν διαμορφωτή; 825 00:45:32,800 --> 00:45:35,600 - Τα Beta Reticulans είναι τα διαμορφωτές, όχι Nibiruans. 826 00:45:35,600 --> 00:45:38,000 Ειδικά η πριγκίπισσα του Νιμπίρου. 827 00:45:38,000 --> 00:45:38,800 - Οτιδήποτε. 828 00:45:38,800 --> 00:45:40,300 Περιμένετε, είναι πριγκίπισσα; 829 00:45:40,300 --> 00:45:42,000 - Ακούς με, ρε τσιφλίκι. 830 00:45:42,000 --> 00:45:43,700 Είναι ωραία παιδιά σαν εσάς που καταστρέφουν τα πάντα. 831 00:45:43,700 --> 00:45:44,800 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 832 00:45:44,800 --> 00:45:46,600 - Ξέρεις πόσα φορές που έπρεπε να καθαρίσω 833 00:45:46,600 --> 00:45:48,900 μετά από μερικά απλά για αποκάλυψη κρατικών μυστικών 834 00:45:48,900 --> 00:45:50,500 σε κάποια στρίπερ ή camgirl 835 00:45:50,500 --> 00:45:53,500 επειδή δεν μπορούν να ελέγξουν τον εαυτό τους; 836 00:45:53,500 --> 00:45:56,500 - Ξέρεις, είσαι μια τρελή κυρία. 837 00:45:56,500 --> 00:45:58,900 Στοιχηματίζω αν είχες ένα πραγματικός άντρας στη ζωή σου, 838 00:45:58,900 --> 00:46:01,300 αντί για όλα αυτά τα ωραία παιδιά, 839 00:46:01,300 --> 00:46:02,600 θα ήσουν πολύ πιο ψύχραιμος. 840 00:46:02,600 --> 00:46:04,100 - Νομίζεις ότι είσαι αρκετά άντρας για μένα; 841 00:46:04,100 --> 00:46:05,000 Είναι αυτό; 842 00:46:06,000 --> 00:46:06,900 -Εμ... 843 00:46:06,900 --> 00:46:10,600 - Λοιπόν, εδώ είναι το δικό σου ευκαιρία να μου αποδείξει ότι κάνω λάθος. 844 00:46:12,200 --> 00:46:13,200 (χείλια που χτυπάνε) 845 00:46:13,200 --> 00:46:14,100 Δεν είναι κακό. 846 00:46:15,300 --> 00:46:16,400 Για έναν καλό τύπο. 847 00:46:16,400 --> 00:46:18,900 (χαστούκι) 848 00:46:21,000 --> 00:46:22,200 - Ωραία. 849 00:46:22,200 --> 00:46:23,300 - Καλ; 850 00:46:23,300 --> 00:46:24,800 (όπλο όπλο) - Πήγε στο έδαφος, τώρα! 851 00:46:24,800 --> 00:46:26,000 - Ουά, ουά, ουά, ρε, ρε. 852 00:46:26,000 --> 00:46:27,700 Άσε κάτω το όπλο. - Έχετε τρία δευτερόλεπτα. 853 00:46:27,700 --> 00:46:28,600 - Αυτός είναι ο Σκάι. 854 00:46:28,600 --> 00:46:29,800 Είναι φίλη. 855 00:46:31,600 --> 00:46:32,500 Παρακαλώ! 856 00:46:35,100 --> 00:46:36,700 - Επιστρέψτε στη δουλειά. 857 00:46:39,200 --> 00:46:40,800 -Είσαι καλά; 858 00:46:40,800 --> 00:46:41,700 - Ναι. 859 00:46:41,700 --> 00:46:43,000 Τι είναι αυτό; 860 00:46:43,000 --> 00:46:44,700 - Μην ανησυχείς για αυτό. 861 00:46:44,700 --> 00:46:45,600 Θα σας πω για αυτό αργότερα. 862 00:46:45,600 --> 00:46:46,400 - Εμ, εδώ. 863 00:46:46,400 --> 00:46:47,800 Το πέταξες αυτό. 864 00:46:51,000 --> 00:46:52,900 - Ευχαριστώ, Σκάι. 865 00:46:52,900 --> 00:46:54,800 Το εκτιμώ. 866 00:46:56,200 --> 00:46:58,400 - Ωχ, φαίνεται ότι πονάει. 867 00:46:58,400 --> 00:46:59,300 - Ωχ! 868 00:46:59,300 --> 00:47:02,500 - Έλα, ας το ελέγξουμε. 869 00:47:05,500 --> 00:47:06,300 - Σταμάτα. 870 00:47:13,100 --> 00:47:15,100 - Είμαι ωραίος τύπος. 871 00:47:15,100 --> 00:47:19,200 - Σου είπα να το βάλεις έξω, σκατά για το μυαλό! 872 00:47:19,200 --> 00:47:23,900 -Τι είσαι εσύ και το μικρό σου φίλος θα το κάνει; 873 00:47:25,200 --> 00:47:27,200 - Ποιος είναι λοιπόν ο στόχος εσύ και η Τζέιν Τζέιν εκεί; 874 00:47:27,200 --> 00:47:29,000 - Τίποτα. Είναι τελείως μαλάκα 875 00:47:29,000 --> 00:47:30,900 - Έχει κάτι αυτό; να κάνεις με τη φόρμουλα σου; 876 00:47:30,900 --> 00:47:32,100 - Ωχ! 877 00:47:32,100 --> 00:47:33,100 - Λυπάμαι πολύ. 878 00:47:33,100 --> 00:47:35,100 - Όχι, είναι μια χαρά. 879 00:47:35,100 --> 00:47:37,600 Κοίτα, όσο λιγότερα πω, τόσο πιο ασφαλής θα είσαι. 880 00:47:37,600 --> 00:47:38,500 Καλά; 881 00:47:38,500 --> 00:47:40,100 - Δηλαδή με προστατεύεις τώρα; 882 00:47:40,100 --> 00:47:42,100 Πρόκειται για αυτό; 883 00:47:44,300 --> 00:47:48,200 - Κοίτα, προφανώς, μου η φόρμουλα είναι πολύ επικίνδυνη 884 00:47:48,200 --> 00:47:50,900 να πέσει σε λάθος χέρια. 885 00:47:53,700 --> 00:47:56,800 Απλά θέλω κάποιος να με συμπαθήσει για μένα. 886 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 - Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι το σωστό κορίτσι 887 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 θα εμφανιστεί ακριβώς όταν τη χρειαστείτε. 888 00:48:07,300 --> 00:48:09,300 Βλέπετε, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 889 00:48:19,500 --> 00:48:20,700 Μην το κάνετε. 890 00:48:20,700 --> 00:48:23,000 Μόνο αν το θέλεις πραγματικά. 891 00:48:28,800 --> 00:48:32,200 (ευγενική μουσική) 892 00:48:36,800 --> 00:48:39,600 (χείλια που χτυπάνε) 893 00:48:47,500 --> 00:48:48,400 (αιχμηρός δακτύλιος με υψηλό βήμα) 894 00:48:48,400 --> 00:48:49,400 (Ο Καλ στενάζει) 895 00:48:49,400 --> 00:48:50,300 Τι είναι αυτό; 896 00:48:56,000 --> 00:48:57,700 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 897 00:48:57,700 --> 00:48:58,600 - Τι; 898 00:49:00,100 --> 00:49:02,700 - Είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 899 00:49:03,800 --> 00:49:04,700 λυπάμαι. 900 00:49:05,500 --> 00:49:06,400 - Βλέπω. 901 00:49:09,400 --> 00:49:10,400 - Όχι περίμενε, Σκάι. Μην το κάνετε 902 00:49:10,400 --> 00:49:11,500 (αιχμηρός δακτύλιος με υψηλό βήμα) 903 00:49:11,500 --> 00:49:12,500 Ωχ! 904 00:49:12,500 --> 00:49:13,300 - Καλ. 905 00:49:16,700 --> 00:49:17,900 - Το θυμάμαι. 906 00:49:17,900 --> 00:49:20,200 Τα θυμάμαι όλα. 907 00:49:20,200 --> 00:49:21,700 Η φόρμουλα. 908 00:49:21,700 --> 00:49:24,200 Φύλαξα τη φόρμουλα μου στον αντίχειρά του 909 00:49:24,200 --> 00:49:26,000 οδηγήστε αυτό με τους κωδικούς εξαπάτησης. 910 00:49:26,000 --> 00:49:27,500 - Άρτεμις; 911 00:49:27,500 --> 00:49:29,800 Λέτε ότι η Άρτεμις είχε το φόρμουλα όλο αυτό το διάστημα; 912 00:49:29,800 --> 00:49:31,000 - Ναι. 913 00:49:31,000 --> 00:49:31,900 Ναι. 914 00:49:31,900 --> 00:49:33,100 Πόσο απίστευτο. 915 00:49:36,000 --> 00:49:38,700 (δυσοίωνη μουσική) 916 00:49:39,900 --> 00:49:40,700 Skye; 917 00:49:42,000 --> 00:49:44,800 - Ευχαριστώ, Καλ, αλλά εγώ όχι σε έχω πλέον ανάγκη. 918 00:49:44,800 --> 00:49:47,300 (Cal gagging) 919 00:49:51,200 --> 00:49:53,600 (κτυπήματα σώματος) 920 00:50:03,500 --> 00:50:04,900 Γαμημένο αξιολύπητο. 921 00:50:16,400 --> 00:50:20,600 - Λοιπόν, Keys, ποιο από αυτά θα σας βάλει στο κλίμα; 922 00:50:20,600 --> 00:50:23,000 - Δεν έχω διαθέσεις. 923 00:50:23,000 --> 00:50:26,200 (δυσοίωνη μουσική) (βήματα που χτυπάνε) 924 00:50:26,200 --> 00:50:28,700 (Ο ουρανός γρυλίζει) 925 00:50:34,700 --> 00:50:36,200 (Η Άρτεμις φιμώνει) 926 00:50:36,200 --> 00:50:37,000 - Οδήγηση αντίχειρα. 927 00:50:37,000 --> 00:50:38,200 Δώσε μου. 928 00:50:48,600 --> 00:50:50,400 (Η Άρτεμις λαχανιάζεται) 929 00:50:50,400 --> 00:50:51,200 Μετακίνηση. 930 00:50:53,300 --> 00:50:54,600 Έρχεσαι μαζί μου. 931 00:50:54,600 --> 00:50:55,700 - Εντάξει, εντάξει. 932 00:50:58,700 --> 00:51:00,400 Αλλά το προσποιούμαι αυτό. 933 00:51:01,200 --> 00:51:02,100 Τώρα που το θέλεις; 934 00:51:02,100 --> 00:51:03,300 Ουφ 935 00:51:03,300 --> 00:51:04,500 - Είπα να κινηθώ! 936 00:51:09,700 --> 00:51:12,400 -Τι κάνουμε εδώ; 937 00:51:12,400 --> 00:51:13,600 - Θα δεις. 938 00:51:13,600 --> 00:51:14,400 Κίνηση! 939 00:51:14,400 --> 00:51:15,200 - Ναι, ναι. 940 00:51:15,200 --> 00:51:17,000 Πάω, πάω. 941 00:51:21,900 --> 00:51:23,100 Ουάου. 942 00:51:23,100 --> 00:51:25,100 Πάντα αναρωτιόμουν τι υπήρχε εδώ μέσα. 943 00:51:25,100 --> 00:51:26,500 - Αν όντως κάνατε κάποια δουλειά εδώ, 944 00:51:26,500 --> 00:51:28,200 αυτό δεν θα ήταν έκπληξη. 945 00:51:28,200 --> 00:51:31,300 (διαστημόπλοιο σε ζουμ) 946 00:51:32,800 --> 00:51:36,000 (βήματα που χτυπάνε) 947 00:51:37,500 --> 00:51:39,100 (ηχεί ο υπολογιστής) 948 00:51:39,100 --> 00:51:41,700 - Λοιπόν, είσαι ένας από αυτούς 949 00:51:41,700 --> 00:51:45,700 βελτιωτικά πράγματα Beta, έτσι δεν είναι; 950 00:51:45,700 --> 00:51:48,000 (ηχεί ο υπολογιστής) 951 00:51:48,000 --> 00:51:49,300 Σχετικά με το Cal. 952 00:51:49,300 --> 00:51:50,900 - Χαλάρωσε, είναι καλά. 953 00:51:51,900 --> 00:51:53,800 Όπως είπα, δεν τον έχω πια χρήση 954 00:51:53,800 --> 00:51:55,500 τώρα που το έχω αυτό. 955 00:52:00,000 --> 00:52:03,400 - Είσαι τελείως σε αυτός πραγματικά, έτσι δεν είναι; 956 00:52:03,400 --> 00:52:06,400 - Είμαι Ερπετός, ένα ανώτερο είδος. 957 00:52:06,400 --> 00:52:08,700 Δεν έχουμε συναισθήματα. 958 00:52:08,700 --> 00:52:10,400 - Μαλακίες. 959 00:52:10,400 --> 00:52:12,200 Είναι ο μόνος λόγος που ο Καλ είναι ακόμα ζωντανός, 960 00:52:12,200 --> 00:52:14,400 και εσύ και εγώ το ξέρουμε. 961 00:52:15,300 --> 00:52:16,700 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 962 00:52:16,700 --> 00:52:19,000 - Αυτό θα είναι καλό. 963 00:52:19,000 --> 00:52:20,400 - Νομίζω ότι είσαι εδώ στη Γη 964 00:52:20,400 --> 00:52:22,700 σε έχει επηρεάσει περισσότερο από όσο φαντάζεσαι. 965 00:52:22,700 --> 00:52:24,800 - Έχεις αυταπάτες. 966 00:52:24,800 --> 00:52:26,000 - Ουφ! 967 00:52:26,000 --> 00:52:27,400 Είμαι ο παραληρημένος; 968 00:52:27,400 --> 00:52:29,700 Χα, ναι, σωστά. 969 00:52:29,700 --> 00:52:32,700 Ξέρεις, υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 970 00:52:32,700 --> 00:52:34,800 Ο Κις είπε ότι ήσουν αναζητώντας τη φόρμουλα, 971 00:52:34,800 --> 00:52:38,500 αλλά σε ξέρουμε χρόνια τώρα. 972 00:52:38,500 --> 00:52:39,300 - Ουφ! 973 00:52:39,300 --> 00:52:42,700 Αν πρέπει να ξέρετε, έχουμε πολλά πράκτορες που κοιτάζουν ανθρώπους 974 00:52:42,700 --> 00:52:44,400 ενδιαφέροντος σε όλο τον γαλαξία. 975 00:52:44,400 --> 00:52:46,200 Απλώς έτυχε να σκοράρω μεγάλο με τον Καλ τώρα 976 00:52:46,200 --> 00:52:47,800 ότι έχει ολοκληρώσει τη φόρμουλα του. 977 00:52:47,800 --> 00:52:49,700 Τώρα, άλλες ερωτήσεις, 978 00:52:49,700 --> 00:52:51,300 ή είσαι ηλίθιος; 979 00:52:51,300 --> 00:52:53,300 - Εσύ ήσουν, έτσι δεν είναι; 980 00:52:54,700 --> 00:52:57,300 Είσαι ο λόγος που ο Καλ δεν μπήκε ποτέ στη NASA; 981 00:52:57,300 --> 00:52:58,300 - Ωχ. 982 00:52:58,300 --> 00:53:01,500 Αν το έδειχνες αυτό πολλή πρωτοβουλία στη δουλειά. 983 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 (Ο Καλ αναπνέει) 984 00:53:05,000 --> 00:53:07,400 (Cal βήχας) 985 00:53:14,400 --> 00:53:15,200 - Κλειδιά. 986 00:53:22,900 --> 00:53:24,700 (τηλεμεταφορά χτυπάει) 987 00:53:29,600 --> 00:53:30,500 Αστέρι. 988 00:53:31,500 --> 00:53:32,700 - Είναι μια χαρά. 989 00:53:32,700 --> 00:53:34,000 Είναι μόλις έξω. 990 00:53:34,000 --> 00:53:35,600 Θα έρχεται ανά πάσα στιγμή. 991 00:53:35,600 --> 00:53:36,700 Είσαι καλά; 992 00:53:36,700 --> 00:53:39,000 Ήρθα μόλις είδα ότι έχεις μπελάδες. 993 00:53:39,000 --> 00:53:40,500 - Είδα; 994 00:53:40,500 --> 00:53:41,800 - Το κλιπ για τα μαλλιά μου. 995 00:53:41,800 --> 00:53:44,500 Το άφησα πίσω μου περίπτωση που με κάποιο τρόπο τα κατάφερες 996 00:53:44,500 --> 00:53:49,500 για να θυμάμαι υποσυνείδητα όπου έκρυψες τον τύπο. 997 00:53:53,500 --> 00:53:55,000 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω 998 00:53:55,000 --> 00:53:58,000 έτσι μπόρεσες θυμηθείτε τίποτα απολύτως. 999 00:53:59,400 --> 00:54:00,200 λυπάμαι. 1000 00:54:01,200 --> 00:54:03,700 Καλ, ήταν για δική σου προστασία. 1001 00:54:03,700 --> 00:54:05,200 Έπρεπε να βάλω πρώτα την αποστολή μου. 1002 00:54:05,200 --> 00:54:07,800 - Παραβιάζοντας το μυαλό και το σώμα μου; 1003 00:54:07,800 --> 00:54:09,000 Νοιάστηκες καν για μένα 1004 00:54:09,000 --> 00:54:12,200 ή σε νοιάζει μόνο η δουλειά μου; 1005 00:54:12,200 --> 00:54:13,500 - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1006 00:54:13,500 --> 00:54:15,700 Φυσικά και νοιάζομαι για σένα. 1007 00:54:15,700 --> 00:54:20,000 Έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα στο δικό μου συναισθήματα για σένα και τρισεκατομμύρια. 1008 00:54:20,000 --> 00:54:22,500 Προσπαθώ να σώσω τους ανθρώπους μου. 1009 00:54:23,900 --> 00:54:24,700 - Άρτεμις. 1010 00:54:26,200 --> 00:54:27,700 Πού είναι η Άρτεμις; 1011 00:54:27,700 --> 00:54:29,000 (Ο Agent Keys στενάζει) 1012 00:54:29,000 --> 00:54:31,600 - Η σκύλα σου τον πήρε μαζί της. 1013 00:54:31,600 --> 00:54:32,700 - Τι; 1014 00:54:32,700 --> 00:54:34,400 Γιατί να το κάνει αυτό η Skye; 1015 00:54:34,400 --> 00:54:36,200 - Για ένα μεταμεσονύκτιο σνακ; 1016 00:54:36,200 --> 00:54:38,400 - Καλύτερα να είναι ένα αστείο. 1017 00:54:38,400 --> 00:54:40,200 - Γιατί είσαι γυμνός; 1018 00:54:40,200 --> 00:54:41,500 -Επειδή είμαι... 1019 00:54:42,700 --> 00:54:43,700 Δεν πειράζει. 1020 00:54:43,700 --> 00:54:46,700 (βήματα που χτυπάνε) 1021 00:54:46,700 --> 00:54:48,000 -Τι να κάνω; 1022 00:54:49,200 --> 00:54:50,000 - Πήγαινε. 1023 00:54:53,800 --> 00:54:55,200 (βήματα που χτυπάνε) 1024 00:54:55,200 --> 00:54:56,000 - Καλ! 1025 00:54:57,000 --> 00:54:57,900 Καλ! 1026 00:55:00,800 --> 00:55:04,000 Δεν εννοούσα για κανέναν άλλον να κολλήσει σε αυτό. 1027 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 -Ξέχνα το. 1028 00:55:05,000 --> 00:55:06,200 Πού είναι τώρα; 1029 00:55:06,200 --> 00:55:07,400 - Δεν ξέρω. 1030 00:55:07,400 --> 00:55:09,000 Αν έχει τη φόρμουλα, δεν υπάρχει λόγος 1031 00:55:09,000 --> 00:55:11,100 όταν θα μπορέσει αναπτύξτε τη μοναδικότητα. 1032 00:55:11,100 --> 00:55:13,000 Θα έπρεπε να είναι κάπου κοντά. 1033 00:55:13,000 --> 00:55:14,500 Κάπου θα μπορούσε να περάσει χρόνο 1034 00:55:14,500 --> 00:55:18,400 χτίζοντας τον τηλεμεταφορέα της μακριά από αδιάκριτα βλέμματα. 1035 00:55:22,100 --> 00:55:24,500 Καλ, περίπου χθες το βράδυ. 1036 00:55:24,500 --> 00:55:25,300 Απλώς ήθελα να... 1037 00:55:25,300 --> 00:55:28,200 - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 1038 00:55:28,200 --> 00:55:29,400 Το ένιωσα κι εγώ. 1039 00:55:34,400 --> 00:55:35,400 Δεν έκανες πλάκα όταν είπες 1040 00:55:35,400 --> 00:55:37,800 μοιράστηκες την ψυχή σου μαζί μου. 1041 00:55:40,000 --> 00:55:42,400 Μπορούσα να νιώσω κάθε ίντσα σου, 1042 00:55:42,400 --> 00:55:46,800 κάθε σκέψη, κάθε συναίσθημα. 1043 00:55:48,200 --> 00:55:49,500 -Όπως και εγώ. 1044 00:55:49,500 --> 00:55:53,400 Δεν έχω ιδέα για το είδος μας θα ήταν συμβατό έτσι. 1045 00:55:53,400 --> 00:55:55,600 Αλλά χαίρομαι που είμαστε. 1046 00:55:55,600 --> 00:55:57,400 Και με ευχαριστεί βαθιά που γνωρίζω 1047 00:55:57,400 --> 00:56:00,100 για να το θυμάστε κι εσείς. 1048 00:56:02,700 --> 00:56:04,000 (άνοιγμα πόρτας) 1049 00:56:14,700 --> 00:56:16,500 - Η Μαύρη Τρύπα. 1050 00:56:16,500 --> 00:56:17,400 Κλειδιά. 1051 00:56:18,300 --> 00:56:19,800 Ο Σκάι πήγε την Άρτεμη στη Μαύρη Τρύπα. 1052 00:56:19,800 --> 00:56:20,700 - Είσαι σίγουρος; 1053 00:56:20,700 --> 00:56:21,900 - Είμαι θετικός. 1054 00:56:22,800 --> 00:56:25,100 Δούλευε τα βράδια, έκλεινε. 1055 00:56:25,100 --> 00:56:27,000 Είναι το τέλειο μέρος για εκείνη να κάνει αυτό που πρέπει να κάνει. 1056 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 - Αυτό είναι το Keys. 1057 00:56:28,000 --> 00:56:29,800 Χρειάζομαι αμέσως μια ομάδα τακτικής. 1058 00:56:29,800 --> 00:56:33,800 Εξουσιοδότηση μονόκερος, cherry, echo, one, niner. 1059 00:56:39,900 --> 00:56:42,200 - Λυπάμαι πραγματικά. 1060 00:56:42,200 --> 00:56:44,700 Αν μόλις σε είχα ακούσει, 1061 00:56:44,700 --> 00:56:46,100 δεν θα βρισκόμασταν σε τέτοιου είδους κίνδυνο. 1062 00:56:46,100 --> 00:56:47,300 - Δεν φταις εσύ. 1063 00:56:47,300 --> 00:56:49,500 Δεν είσαι αυτός με τον το δάχτυλο στο κουμπί. 1064 00:56:49,500 --> 00:56:51,900 Εξάλλου, δεν είμαστε έξω του αγώνα μόλις. 1065 00:56:51,900 --> 00:56:53,200 - Ναι. 1066 00:56:53,200 --> 00:56:54,400 Ναι, έχεις δίκιο. 1067 00:56:54,400 --> 00:56:56,200 Είμαι έτοιμος να το τελειώσω. 1068 00:56:57,200 --> 00:56:59,000 Η Μαύρη Τρύπα είναι μόνο σαν πέντε λεπτά μακριά. 1069 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 Ερχομαι. 1070 00:57:00,000 --> 00:57:00,900 - Περίμενε! 1071 00:57:00,900 --> 00:57:02,000 Μπορώ να μας τηλεμεταφέρω. 1072 00:57:02,000 --> 00:57:05,000 (συσκευή στροβιλίζει) 1073 00:57:05,000 --> 00:57:05,900 - Τι συμβαίνει; 1074 00:57:05,900 --> 00:57:07,200 - Υπάρχει ένα πεδίο απόσβεσης τηλεμεταφοράς 1075 00:57:07,200 --> 00:57:08,300 γύρω από το μπαρ. 1076 00:57:08,300 --> 00:57:09,600 - Τι σημαίνει αυτό; 1077 00:57:09,600 --> 00:57:11,900 - Σημαίνει ότι είναι σίγουρα αυτή. 1078 00:57:11,900 --> 00:57:12,700 - Εντάξει. 1079 00:57:12,700 --> 00:57:14,000 Το αυτοκίνητό μου είναι έξω. 1080 00:57:14,000 --> 00:57:14,900 Πάμε. 1081 00:57:14,900 --> 00:57:15,700 - Σταμάτα! 1082 00:57:15,700 --> 00:57:17,100 Εσείς οι δύο δεν θα πάτε πουθενά. 1083 00:57:17,100 --> 00:57:18,200 Εφεδρικά αντίγραφα στο δρόμο 1084 00:57:18,200 --> 00:57:19,800 να αντιμετωπίσει την κατάσταση στη Μαύρη Τρύπα. 1085 00:57:19,800 --> 00:57:21,400 - Λοιπόν, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 1086 00:57:21,400 --> 00:57:22,900 Άκουσες Star. - Δεν με νοιάζει. 1087 00:57:22,900 --> 00:57:25,500 Οι παραγγελίες λένε ότι μένουμε στη θέση μας μέχρι να ασφαλιστεί η περιοχή. 1088 00:57:25,500 --> 00:57:27,300 - Η Άρτεμις είναι εκεί μέσα με αυτό το τέρας 1089 00:57:27,300 --> 00:57:28,600 που τηλεφώνησα σε έναν φίλο. 1090 00:57:28,600 --> 00:57:30,600 Μπορείς να μείνεις εδώ, αλλά εγώ θα μπω. 1091 00:57:30,600 --> 00:57:33,000 - Και έχω εντολές που λένε άλλα. 1092 00:57:34,600 --> 00:57:36,000 - Έλα, Κις. 1093 00:57:36,000 --> 00:57:39,700 Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι είναι λάθος παιχνίδι. 1094 00:57:39,700 --> 00:57:41,500 Θα ξεσκονίσουμε την ώρα που η ομάδα σας 1095 00:57:41,500 --> 00:57:43,200 φορούν τις μπότες τους. 1096 00:57:43,200 --> 00:57:45,700 Μπορούμε να το σταματήσουμε τώρα. 1097 00:57:45,700 --> 00:57:47,300 - Οι παραγγελίες είναι παραγγελίες. 1098 00:57:50,700 --> 00:57:51,800 - Ποιος είσαι; 1099 00:57:53,700 --> 00:57:55,500 Είσαι καλός τύπος 1100 00:57:56,500 --> 00:58:00,200 ή είσαι γαμημένος κακός από το Space Force; 1101 00:58:05,500 --> 00:58:06,700 -Είσαι επικίνδυνος άνθρωπος. 1102 00:58:06,700 --> 00:58:07,800 Το ξέρεις αυτό; 1103 00:58:09,300 --> 00:58:10,900 - Είμαι ιδιοφυΐα, προφανώς. 1104 00:58:10,900 --> 00:58:14,000 - Ευτυχώς για σένα, έχω το δικό μου τακτική στολή στο πορτμπαγκάζ. 1105 00:58:14,000 --> 00:58:15,600 Πάμε. 1106 00:58:15,600 --> 00:58:18,400 (εμπνευσμένη μουσική) 1107 00:58:24,000 --> 00:58:25,800 (ηχεί ο υπολογιστής) 1108 00:58:25,800 --> 00:58:27,400 - [Άρτεμις] Τι ακριβώς κάνει αυτό το πράγμα; 1109 00:58:27,400 --> 00:58:29,500 (συναγερμοί υπολογιστών) 1110 00:58:29,500 --> 00:58:30,900 - Προχώρα. 1111 00:58:30,900 --> 00:58:32,300 - [Αυτοκράτορα] Κόρη, αναφορά. 1112 00:58:32,300 --> 00:58:35,000 - Αυτοκράτορά μου, ο το teleportarium είναι σε λειτουργία 1113 00:58:35,000 --> 00:58:36,100 και έχω τον τύπο. 1114 00:58:36,100 --> 00:58:37,200 - [Αυτοκράτορας] Εξαιρετικός. 1115 00:58:37,200 --> 00:58:39,100 Ξεκινήστε την κύρια σειρά ανάφλεξης! 1116 00:58:39,100 --> 00:58:41,700 - Έναρξη της μικρομοναδικότητας ακολουθία ανάφλεξης. 1117 00:58:41,700 --> 00:58:44,600 (το μηχάνημα στριφογυρίζει) 1118 00:58:47,900 --> 00:58:48,700 - Ουάου. 1119 00:58:51,200 --> 00:58:52,900 - Η ακολουθία ολοκληρώθηκε. 1120 00:58:55,200 --> 00:58:57,100 Μεταφόρτωση του τύπου. 1121 00:58:58,900 --> 00:59:02,000 - Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 1122 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 - Άγγιξε με ξανά, 1123 00:59:03,000 --> 00:59:05,800 και θα χάσεις περισσότερο από ένα χέρι. 1124 00:59:05,800 --> 00:59:08,700 - Γεια, μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 1125 00:59:09,700 --> 00:59:12,600 (ηχεί ο υπολογιστής) 1126 00:59:13,600 --> 00:59:16,000 (ο υπολογιστής στριφογυρίζει) 1127 00:59:16,000 --> 00:59:18,200 - Η φόρμουλα λειτούργησε. 1128 00:59:18,200 --> 00:59:19,800 Η μοναδικότητα είναι σταθερή. 1129 00:59:19,800 --> 00:59:21,500 - [Αυτοκράτορα] Εξαιρετική δουλειά, κόρη. 1130 00:59:21,500 --> 00:59:22,800 Ετοιμαστείτε για την άφιξή μου. 1131 00:59:22,800 --> 00:59:24,300 - Ναι, αυτοκράτορά μου. 1132 00:59:27,400 --> 00:59:30,500 Τώρα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για ένα μεταμεσονύκτιο σνακ. 1133 00:59:30,500 --> 00:59:31,800 (σφύριγμα) 1134 00:59:31,800 --> 00:59:32,700 - Ωχ. 1135 00:59:37,300 --> 00:59:38,800 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1136 00:59:38,800 --> 00:59:40,200 - Απλώς εισάγετε τον Κωδικό Nuke 1137 00:59:40,200 --> 00:59:43,000 όταν είστε έτοιμοι, κύριε Πρόεδρε. 1138 00:59:44,000 --> 00:59:46,200 - Καμιά λέξη για την τακτική ομάδα του Κις; 1139 00:59:46,200 --> 00:59:47,400 -Ακόμα βάζουν τις μπότες τους. 1140 00:59:47,400 --> 00:59:49,800 Φοβάμαι ότι δεν θα τα πάρουν στην ώρα τους. 1141 00:59:50,700 --> 00:59:53,500 (Ο Πρόεδρος αναστενάζει) 1142 00:59:58,800 --> 01:00:03,800 (Ο Πρόεδρος μουρμουρίζει) 1143 01:00:03,800 --> 01:00:05,800 (Ο Πρόεδρος συνεχίζει να γκρινιάζει) 1144 01:00:16,100 --> 01:00:18,800 (ηχεί ο υπολογιστής) 1145 01:00:23,100 --> 01:00:26,000 (ηχεί ο υπολογιστής) 1146 01:00:31,600 --> 01:00:34,300 (ηχεί ο υπολογιστής) 1147 01:00:34,300 --> 01:00:35,500 (ο υπολογιστής στριφογυρίζει) 1148 01:00:35,500 --> 01:00:38,100 - Λοιπόν, αυτό ήταν απίστευτο. 1149 01:00:38,100 --> 01:00:39,500 - Συγγνώμη, κύριε Πρόεδρε. 1150 01:00:39,500 --> 01:00:41,900 Αλλά με τον πύργο του ραδιοφώνου SETI ακόμα κάτω, 1151 01:00:41,900 --> 01:00:44,000 δεν μπορούμε να βάλουμε λουκέτο στο Dreadnaught. 1152 01:00:44,000 --> 01:00:45,600 (Ο Πρόεδρος αναστενάζει) 1153 01:00:45,600 --> 01:00:47,200 - Ανάθεμά σου, χίπη! 1154 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 (εμπνευσμένη μουσική) 1155 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 (κτυπήματα όπλου) 1156 01:00:56,000 --> 01:00:57,300 - Εξασφαλισμένη περιοχή. 1157 01:00:57,300 --> 01:00:58,800 Μετακομίζω! 1158 01:00:58,800 --> 01:01:02,200 (σασπένς μουσική) 1159 01:01:02,200 --> 01:01:03,000 Έλα! 1160 01:01:10,200 --> 01:01:11,600 - Άγια σκατά. 1161 01:01:11,600 --> 01:01:12,500 Αχ! 1162 01:01:15,200 --> 01:01:16,900 - Φτιάχνεις μόνο τον εαυτό σου 1163 01:01:16,900 --> 01:01:18,600 πιο σκληρός και σκληρός από το άγχος. 1164 01:01:18,600 --> 01:01:21,300 Απλά χαλαρώστε και αφήστε το να συμβεί. 1165 01:01:21,300 --> 01:01:22,900 Αν μείνεις ακίνητος, 1166 01:01:22,900 --> 01:01:24,000 Υπόσχομαι να αναπτύξω πρώτα το κεφάλι σου 1167 01:01:24,000 --> 01:01:25,900 έτσι δεν χρειάζεται να υποφέρετε πολύ. 1168 01:01:25,900 --> 01:01:30,400 - Κοίτα, δεν ξέρω αν είναι αυτό υποτίθεται ότι θα με ανάψει ή... 1169 01:01:30,400 --> 01:01:33,300 (Η Άρτεμις γρυλίζει) 1170 01:01:35,900 --> 01:01:36,700 (ποπ) 1171 01:01:40,700 --> 01:01:44,100 (Η Άρτεμις λαχανιάζεται) 1172 01:01:44,100 --> 01:01:45,000 (σαρκαστικό χαστούκι) 1173 01:01:45,000 --> 01:01:46,200 (χτύπημα) 1174 01:01:46,200 --> 01:01:47,700 Ω. 1175 01:01:47,700 --> 01:01:49,200 - Κάποια τελευταία αιτήματα; 1176 01:01:49,200 --> 01:01:50,700 - Αχ! Πες στον Καλ 1177 01:01:50,700 --> 01:01:52,800 - Διαγράψτε το ιστορικό του προγράμματος περιήγησής μου! 1178 01:01:52,800 --> 01:01:57,200 (Η Άρτεμις ουρλιάζει) - Άσε τον βλάκα να φύγει! 1179 01:01:58,600 --> 01:01:59,600 -Είσαι καλά, φίλε; 1180 01:01:59,600 --> 01:02:00,500 - Ναι. 1181 01:02:00,500 --> 01:02:01,600 Ευχαριστώ, είσαι εδώ. 1182 01:02:01,600 --> 01:02:02,800 Είναι τρελή, φίλε. 1183 01:02:02,800 --> 01:02:05,100 Θα με καταβρόχθιζε, πρώτα το κεφάλι. 1184 01:02:05,100 --> 01:02:06,000 - Τι; 1185 01:02:06,000 --> 01:02:08,300 -Επίσης, αυτή είναι η υπεύθυνη 1186 01:02:08,300 --> 01:02:10,800 γιατί δεν μπαίνεις στη NASA. 1187 01:02:11,800 --> 01:02:13,500 - Σκάι. 1188 01:02:13,500 --> 01:02:14,600 Είναι αλήθεια αυτό; 1189 01:02:14,600 --> 01:02:16,800 - Έπρεπε να σε κρατήσω κάτω με όποιον τρόπο μπορούσα. 1190 01:02:16,800 --> 01:02:18,700 Μια ιδιοφυΐα σαν εσάς είναι πολύ επικίνδυνη 1191 01:02:18,700 --> 01:02:20,900 να αφήσει να πετύχει σε οτιδήποτε. 1192 01:02:23,400 --> 01:02:25,300 - Πήγαινε στην κονσόλα. 1193 01:02:25,300 --> 01:02:28,000 (εμπνευσμένη μουσική) 1194 01:02:30,300 --> 01:02:34,200 (η μοναδικότητα γκρινιάζει) 1195 01:02:34,200 --> 01:02:35,000 - Ουάου 1196 01:02:38,300 --> 01:02:41,000 (ηχεί ο υπολογιστής) 1197 01:02:41,000 --> 01:02:41,800 - Αυτό είναι παράξενο. 1198 01:02:41,800 --> 01:02:44,100 Νόμιζα ότι μόλις είδα ένα αδίστακτο πρόγραμμα 1199 01:02:44,100 --> 01:02:46,500 λειτουργούν στο παρασκήνιο. 1200 01:02:48,300 --> 01:02:49,400 Ουφ! 1201 01:02:49,400 --> 01:02:50,500 Δεν μπορώ να μπω. 1202 01:02:50,500 --> 01:02:51,800 Είναι κρυπτογραφημένο. 1203 01:02:51,800 --> 01:02:53,200 - Ξεκλειδώστε το. 1204 01:02:53,200 --> 01:02:54,400 - Όχι. 1205 01:02:54,400 --> 01:02:57,000 - Είπα να το ξεκλειδώσω, τώρα! 1206 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 - Ουφ, μια χαρά. 1207 01:02:59,500 --> 01:03:02,500 - Καλ, τι κάνεις; 1208 01:03:02,500 --> 01:03:03,900 -Εγώ... 1209 01:03:03,900 --> 01:03:05,000 Δεν ξέρω. 1210 01:03:08,600 --> 01:03:10,500 - Είσαι τυχερός που είσαι χαριτωμένος, Καλ. 1211 01:03:10,500 --> 01:03:13,900 Αυτό που μου έκανες νωρίτερα... 1212 01:03:14,700 --> 01:03:15,800 -Τι μιλάει; 1213 01:03:15,800 --> 01:03:17,800 - Ε, πώς, πώς πρέπει να ξέρω; 1214 01:03:17,800 --> 01:03:18,900 - Παιδιά, ξεχάστε το. 1215 01:03:18,900 --> 01:03:20,600 Αποκτήστε την κίνηση του αντίχειρα. 1216 01:03:22,000 --> 01:03:23,100 - Α, σου έδωσε 1217 01:03:23,100 --> 01:03:25,700 το «είσαι ο μόνος αυτό με έκανε να νιώσω έτσι» 1218 01:03:25,700 --> 01:03:27,000 ομιλία επίσης; 1219 01:03:27,000 --> 01:03:29,900 - Λοιπόν, μου έδωσε τόσο όμορφα μικρή ομιλία νωρίτερα σήμερα 1220 01:03:29,900 --> 01:03:32,500 λίγο πριν με κάγκελο στο μπάνιο του. 1221 01:03:32,500 --> 01:03:33,400 - Ω. 1222 01:03:34,500 --> 01:03:35,700 Καλ! 1223 01:03:35,700 --> 01:03:38,000 Δεν έσπασες το Reptilian, σωστά; 1224 01:03:38,000 --> 01:03:38,900 - Τι; 1225 01:03:38,900 --> 01:03:40,000 Όχι! 1226 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 Δεν έγινε τίποτα. 1227 01:03:41,000 --> 01:03:42,900 - Είσαι τυχερή, πριγκίπισσα. 1228 01:03:42,900 --> 01:03:44,200 Ο Καλ είναι καλός. 1229 01:03:44,200 --> 01:03:48,300 Το είδος του καλού από το οποίο παίρνεις πολλή εξάσκηση. 1230 01:03:48,300 --> 01:03:49,500 - Μα νόμιζα ότι ήμουν ο πρώτος σου. 1231 01:03:49,500 --> 01:03:50,400 εγω... 1232 01:03:50,400 --> 01:03:54,500 - Ωχ, κυρίες, υπάρχει δεν ήταν πρώτος με τον Καλ. 1233 01:03:54,500 --> 01:03:56,200 Εμπιστεύσου με. 1234 01:03:56,200 --> 01:04:00,800 Καμία γυναίκα δεν έχει πλησιάσει αγγίζοντας τον ή το πράγμα του. 1235 01:04:00,800 --> 01:04:03,100 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το Star και εγώ, 1236 01:04:03,100 --> 01:04:04,700 το άλλο βράδυ, εμείς- 1237 01:04:04,700 --> 01:04:05,800 - Τι; 1238 01:04:05,800 --> 01:04:08,900 Star και Skye; 1239 01:04:08,900 --> 01:04:11,000 Γέρο σκυλί. 1240 01:04:11,000 --> 01:04:12,700 Κοίτα να πας. 1241 01:04:12,700 --> 01:04:14,200 Εκεί με ανησυχούσες για ένα δευτερόλεπτο. 1242 01:04:14,200 --> 01:04:15,500 - Μπαμπά, μπαμπά, βοήθεια, τους... 1243 01:04:15,500 --> 01:04:17,400 - Καλή προσπάθεια, αδερφή, 1244 01:04:17,400 --> 01:04:19,900 αλλά εδώ είναι που κατεβαίνεις. 1245 01:04:22,400 --> 01:04:23,900 (δυσοίωνη μουσική) 1246 01:04:23,900 --> 01:04:27,000 (ηλεκτρικό τρίξιμο) 1247 01:04:34,200 --> 01:04:36,700 - Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι; 1248 01:04:38,000 --> 01:04:38,800 - Βάρεκ! 1249 01:04:40,000 --> 01:04:40,900 - Κλειδιά. 1250 01:04:42,500 --> 01:04:44,200 Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω. 1251 01:04:44,200 --> 01:04:45,400 - Μπαμπά, μπαμπά. 1252 01:04:46,400 --> 01:04:48,300 Αυτοί είναι αυτοί που είναι κακοί μαζί μου. 1253 01:04:48,300 --> 01:04:51,500 Προσπαθούν να μας σταματήσουν από την καταστροφή των εχθρών μας. 1254 01:04:51,500 --> 01:04:53,000 Και με άγγιξε! 1255 01:04:58,400 --> 01:04:59,900 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, φίλε. 1256 01:04:59,900 --> 01:05:01,800 - Κανείς δεν αγγίζει την κόρη μου. 1257 01:05:01,800 --> 01:05:04,100 (Ο Καλ στενάζει) (ηλεκτρικό τρίξιμο) 1258 01:05:04,100 --> 01:05:06,400 - [Άρτεμις] Πλάκα μου κάνεις; 1259 01:05:08,900 --> 01:05:10,500 - Μπαμπά, όχι. 1260 01:05:10,500 --> 01:05:12,400 Θα έπρεπε να υποφέρει. 1261 01:05:12,400 --> 01:05:14,100 - Η ιριδίζουσα μου, 1262 01:05:14,100 --> 01:05:16,200 Η πριγκίπισσα Σκάι έχει δίκιο. 1263 01:05:16,200 --> 01:05:19,600 Αυτός ο άτριχος πίθηκος θα έπρεπε υποφέρουν για την αιωνιότητα 1264 01:05:19,600 --> 01:05:21,700 για την παράβαση του. 1265 01:05:21,700 --> 01:05:26,700 Αλλά επιτρέψτε μου να σκοτώσω ο φίλος του στο όνομά σου. 1266 01:05:28,300 --> 01:05:32,200 Keys και έχω ένα προσωπική βαθμολογία για διευθέτηση. 1267 01:05:33,100 --> 01:05:36,300 (διασκεδαστική μουσική) 1268 01:05:36,300 --> 01:05:37,800 - Ωραία. 1269 01:05:37,800 --> 01:05:40,400 (Cal βήχας) 1270 01:05:43,200 --> 01:05:44,000 Varek! 1271 01:05:49,300 --> 01:05:50,900 - Σου πήρα την πλάτη. 1272 01:05:50,900 --> 01:05:52,700 - Άρτεμις, μη! 1273 01:05:52,700 --> 01:05:53,700 - Το πήρα αυτό. 1274 01:05:54,900 --> 01:05:57,200 Γεια σου, μικρέ φίλε. 1275 01:05:57,200 --> 01:05:58,500 Δεν έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας 1276 01:05:58,500 --> 01:06:01,300 (Η Άρτεμις στενάζει) (στίψιμο σάρκας) 1277 01:06:01,300 --> 01:06:03,500 - Αστέρι, η μοναδικότητα! 1278 01:06:03,500 --> 01:06:05,500 (κτυπήματα όπλου) 1279 01:06:05,500 --> 01:06:07,100 (Τα κλειδιά λαχανιάζουν) 1280 01:06:07,100 --> 01:06:08,400 - Γεια σου. 1281 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 - Γεια. 1282 01:06:09,400 --> 01:06:11,700 - Κόρη, εξασφάλισε την πριγκίπισσα. 1283 01:06:11,700 --> 01:06:14,800 (σασπένς μουσική) 1284 01:06:17,500 --> 01:06:21,200 - Ανυπομονώ για τον μπαμπά να ανατινάξει τον κόσμο σου. 1285 01:06:21,200 --> 01:06:22,000 - Όχι. 1286 01:06:23,500 --> 01:06:26,700 (Η Άρτεμις στενάζει) 1287 01:06:26,700 --> 01:06:31,700 -Έψαξα μεγαλύτερο έντομα από εσάς. (γέλια) 1288 01:06:32,200 --> 01:06:35,300 - Είσαι, αχ, θα μετατόπιση σχήματος σε νεοσσό 1289 01:06:35,300 --> 01:06:37,000 πρώτο όμως σωστά; 1290 01:06:37,000 --> 01:06:37,800 (Ο Βάρεκ γκρινιάζει) 1291 01:06:40,200 --> 01:06:41,600 - Άσε τον! 1292 01:06:43,100 --> 01:06:45,700 (Ο Βάρεκ γκρινιάζει) 1293 01:06:48,400 --> 01:06:50,700 -Θα ασχοληθώ μαζί σου σε λίγο! 1294 01:06:50,700 --> 01:06:52,000 - Κατάλαβα! 1295 01:06:52,000 --> 01:06:53,400 (Η Άρτεμις στενάζει) 1296 01:06:55,100 --> 01:06:58,400 (σκεπτόμενη μουσική) 1297 01:06:58,400 --> 01:07:03,300 - Για αιώνες έβαλα γαλαξίες φλέγεται από την κατάκτηση. 1298 01:07:04,900 --> 01:07:06,900 Τίποτα από αυτά δεν ήταν προσωπικό. 1299 01:07:08,300 --> 01:07:09,100 Εσύ όμως. 1300 01:07:10,000 --> 01:07:15,000 Οι φίλοι σου και τα δικά σου ασήμαντος μικρός πλανήτης, 1301 01:07:16,800 --> 01:07:20,400 Θα απολαύσω να σας βλέπω όλους να καίτε 1302 01:07:20,400 --> 01:07:22,500 που άγγιξα την κόρη μου. 1303 01:07:23,500 --> 01:07:25,500 - Εσύ και ο Καλ θα το κάνετε κάνουν εξαιρετικά κατοικίδια. 1304 01:07:25,500 --> 01:07:27,200 - Βλέπω από σένα, Σκάι. 1305 01:07:27,200 --> 01:07:29,000 Βλέπω τον τρόπο που κοιτάς τον Καλ. 1306 01:07:29,000 --> 01:07:30,800 Είσαι τρελός γιατί με αγαπάει 1307 01:07:30,800 --> 01:07:32,700 και μην αγαπάς ποτέ ένα τέρας σαν εσένα. 1308 01:07:32,700 --> 01:07:35,200 Είσαι απλώς ένα λυπημένο, λυπημένο μικρό κορίτσι που ρίχνει ένα θυμό 1309 01:07:35,200 --> 01:07:37,100 γιατί δεν μπορεί να πάρει τον δρόμο της. 1310 01:07:37,100 --> 01:07:38,000 - Λοιπόν, εκρήξεις. 1311 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 Θα σου δείξω ένα ξέσπασμα. 1312 01:07:39,000 --> 01:07:41,200 Θα σου σκίσω το πρόσωπο σβήστε το και φορέστε το ως μάσκα. 1313 01:07:41,200 --> 01:07:44,500 - Χα! Αυτό είναι το μόνο πώς θα σε αγαπήσει ποτέ. 1314 01:07:44,500 --> 01:07:45,300 (Ο ουρανός γρυλίζει) 1315 01:07:45,300 --> 01:07:47,800 (Το αστέρι στενάζει) (κτυπήματα σώματος) 1316 01:07:47,800 --> 01:07:51,700 - Θεωρήστε αυτό το δικό σας πρώτο μάθημα υπακοής. 1317 01:07:55,000 --> 01:07:57,900 (Η Άρτεμις στενάζει) 1318 01:08:02,900 --> 01:08:04,300 - Κλειδιά. 1319 01:08:04,300 --> 01:08:06,000 (Ο Βάρεκ γελάει γελώντας) 1320 01:08:06,000 --> 01:08:08,300 - Όχι, όχι! 1321 01:08:08,300 --> 01:08:11,500 (στίψιμο σάρκας) 1322 01:08:11,500 --> 01:08:15,200 (σασπένς μουσική) 1323 01:08:15,200 --> 01:08:17,700 (χτυπήστε γροθιές) 1324 01:08:17,700 --> 01:08:20,500 - Ωχ! (βγάζει) 1325 01:08:20,500 --> 01:08:22,300 (Ο Καλ στενάζει) 1326 01:08:22,300 --> 01:08:24,500 (Ο Βάρεκ γρυλίζει) 1327 01:08:27,400 --> 01:08:29,700 - Εξετάστε το, μαμά! 1328 01:08:29,700 --> 01:08:32,300 (Ο Βάρεκ στενάζει) 1329 01:08:34,700 --> 01:08:37,100 (κτυπήματα όπλου) 1330 01:08:41,200 --> 01:08:44,700 (Τα κλειδιά λαχανιάζουν) 1331 01:08:48,200 --> 01:08:49,600 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1332 01:08:49,600 --> 01:08:50,500 Κλειδιά, Κλειδιά, Κλειδιά, Κλειδιά. 1333 01:08:50,500 --> 01:08:51,800 Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου. 1334 01:08:51,800 --> 01:08:54,000 Θα είσαι εντάξει. 1335 01:08:58,800 --> 01:09:00,400 - Διαστημική Δύναμη. 1336 01:09:00,400 --> 01:09:02,000 - Αποδεσμεύστε το περιουσιακό στοιχείο. 1337 01:09:02,000 --> 01:09:03,700 (εμπνευσμένη μουσική) 1338 01:09:03,700 --> 01:09:05,500 - Τον θέλεις; 1339 01:09:05,500 --> 01:09:07,500 Μπορείτε να τον έχετε. (Ο Καλ στενάζει) 1340 01:09:07,500 --> 01:09:08,300 (χτύπημα) 1341 01:09:10,100 --> 01:09:13,200 (ηλεκτρικό τρίξιμο) 1342 01:09:18,300 --> 01:09:20,100 Θα το απολαύσω αυτό. 1343 01:09:21,500 --> 01:09:25,100 (η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται) 1344 01:09:42,300 --> 01:09:44,900 (άντρες που γρυλίζουν) 1345 01:09:47,600 --> 01:09:48,400 (μέλος της διαστημικής δύναμης στενάζει) 1346 01:09:49,700 --> 01:09:51,400 (χτύπημα) 1347 01:09:51,400 --> 01:09:53,200 - Χόρτασα σχεδόν 1348 01:09:53,200 --> 01:09:55,200 της βλακείας και της βαρβαρότητας των λαών σας. 1349 01:09:55,200 --> 01:09:57,100 Πάρε το! (Ο ουρανός στενάζει) 1350 01:09:57,100 --> 01:09:57,900 Ω Θεέ μου. 1351 01:10:18,500 --> 01:10:23,100 (η μοναδικότητα γκρινιάζει) 1352 01:10:24,700 --> 01:10:27,100 (ηχεί ηχητικό σήμα συναγερμού υπολογιστή) 1353 01:10:27,100 --> 01:10:28,400 - [Skye] Δεν καταλαβαίνω. 1354 01:10:28,400 --> 01:10:29,400 Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. 1355 01:10:29,400 --> 01:10:31,400 - Ορίστε πάλι. 1356 01:10:31,400 --> 01:10:35,400 - Ουφ! Που το έκανε αυτό απατεώνων πρόγραμμα προέρχονται από; 1357 01:10:40,900 --> 01:10:42,700 - Ουφ, τα χαλάει όλα! 1358 01:10:42,700 --> 01:10:44,400 - Σταμάτα να μουτρώνεις και βοήθησε. 1359 01:10:49,500 --> 01:10:50,600 (η μοναδικότητα ξεσπά) 1360 01:10:50,600 --> 01:10:52,400 (Ο Ουρανός και το Αστέρι στενάζουν) 1361 01:10:52,400 --> 01:10:55,300 (Ο αυτοκράτορας γρυλίζει) 1362 01:11:05,000 --> 01:11:07,800 (Ο αυτοκράτορας γελάει) 1363 01:11:08,800 --> 01:11:10,400 (δυσοίωνη μουσική) 1364 01:11:10,400 --> 01:11:11,800 - Μπαμπά. 1365 01:11:11,800 --> 01:11:13,700 (Το αστέρι στενάζει) 1366 01:11:15,600 --> 01:11:17,200 Το έκανες αυτό! 1367 01:11:17,200 --> 01:11:20,300 Θα σου πάρω τα πάντα. 1368 01:11:20,300 --> 01:11:23,000 (εμπνευσμένη μουσική) 1369 01:11:26,000 --> 01:11:27,100 (δαχτυλίδια λεπίδας) 1370 01:11:27,100 --> 01:11:28,600 (Ο Καλ στενάζει) 1371 01:11:28,600 --> 01:11:29,500 - [Και τα δύο] Όχι! 1372 01:11:29,500 --> 01:11:30,300 - Καλ! 1373 01:11:34,500 --> 01:11:35,500 - Μπαμπά, γιατί το έκανες αυτό; 1374 01:11:35,500 --> 01:11:38,600 - Φτάνει πια με αυτόν τον έρωτα, κόρη. 1375 01:11:38,600 --> 01:11:40,500 Είναι έτοιμη η μοναδικότητα; 1376 01:11:40,500 --> 01:11:42,600 - Αντέχει, αλλά είναι πουθενά αρκετά σταθερό 1377 01:11:42,600 --> 01:11:44,100 για τηλεμεταφορά στο Nibiru. 1378 01:11:44,100 --> 01:11:47,300 - Τότε ήρθε η ώρα να εκπληρώσω τη μοίρα μου. 1379 01:11:51,000 --> 01:11:52,800 - Όχι, θα σε καταστρέψει! 1380 01:11:52,800 --> 01:11:54,400 - Καλά έκανες, κόρη. 1381 01:11:54,400 --> 01:11:58,000 Η μοναδικότητα είναι σταθερή αρκετά για να απορροφήσω. 1382 01:11:59,000 --> 01:12:04,000 Μόλις τελειώσω, θα ανέβω στη θεότητα 1383 01:12:05,000 --> 01:12:07,500 και ο γαλαξίας θα τρέμει μπροστά μου! 1384 01:12:10,700 --> 01:12:12,700 Τηλεμεταφορά κόρης στο αναρρωτήριο. 1385 01:12:12,700 --> 01:12:13,800 - Όχι! 1386 01:12:13,800 --> 01:12:16,500 (δυσοίωνη μουσική) 1387 01:12:22,700 --> 01:12:25,800 (ηλεκτρικό τρίξιμο) 1388 01:12:47,100 --> 01:12:52,000 (η μοναδικότητα βροντάει) 1389 01:13:07,000 --> 01:13:08,700 - Αυτό είναι αδύνατο! 1390 01:13:17,200 --> 01:13:19,000 - Το θέλεις; 1391 01:13:19,000 --> 01:13:20,700 Πάρτε το. 1392 01:13:20,700 --> 01:13:23,500 (Ο αυτοκράτορας ουρλιάζει) 1393 01:13:36,600 --> 01:13:38,100 - Αυτό δεν τελείωσε. 1394 01:13:39,300 --> 01:13:41,100 Θα πάρω την εκδίκησή μου. 1395 01:14:05,100 --> 01:14:07,500 (Τα πλήκτρα λαχανιάζουν) 1396 01:14:07,500 --> 01:14:10,100 (Τα κλειδιά λαχανιάζουν) 1397 01:14:16,500 --> 01:14:18,400 (Το αστέρι στενάζει) 1398 01:14:18,400 --> 01:14:19,600 - Καλ. 1399 01:14:19,600 --> 01:14:21,500 (χείλια που χτυπάνε) 1400 01:14:21,500 --> 01:14:23,200 Νόμιζα ότι σε έχασα. 1401 01:14:24,200 --> 01:14:25,200 - Φίλε! 1402 01:14:25,200 --> 01:14:27,200 Τι στο καλό ήταν αυτό; 1403 01:14:27,200 --> 01:14:29,000 Πώς είσαι ακόμα ζωντανός; 1404 01:14:29,000 --> 01:14:29,900 - Δεν ξέρω. 1405 01:14:29,900 --> 01:14:31,000 εγω απλα... 1406 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Ήξερα ότι δεν θα μου έκανε κακό. 1407 01:14:32,000 --> 01:14:34,300 (μπιπ συναγερμού) 1408 01:14:34,300 --> 01:14:36,800 - Παιδιά, νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. 1409 01:14:36,800 --> 01:14:37,700 Τώρα! 1410 01:14:39,600 --> 01:14:41,600 (βήματα που χτυπάνε) 1411 01:14:41,600 --> 01:14:42,400 - Γάμα. 1412 01:14:44,800 --> 01:14:49,800 (βήματα που χτυπάνε) 1413 01:14:52,200 --> 01:14:55,200 (η έκρηξη ανθεί) - Ω Ιησού. 1414 01:14:56,500 --> 01:14:57,400 - Ωχ! 1415 01:14:57,400 --> 01:15:00,500 Η Σκάι δεν γαμούσε, σωστά; 1416 01:15:00,500 --> 01:15:02,400 - Ήταν πολύ κοντά. 1417 01:15:02,400 --> 01:15:03,200 - Γεια σου. 1418 01:15:05,500 --> 01:15:06,600 Είσαι καλά; 1419 01:15:07,500 --> 01:15:08,800 - Είμαι καλά. 1420 01:15:08,800 --> 01:15:10,200 Αλλά, ακούσατε τον Αυτοκράτορα. 1421 01:15:10,200 --> 01:15:12,000 Έρχεται για τον Nibiru στη συνέχεια. 1422 01:15:12,000 --> 01:15:13,500 - Το αστέρι έχει δίκιο. 1423 01:15:13,500 --> 01:15:15,000 Ορίστε, πάρτε αυτό. 1424 01:15:16,200 --> 01:15:17,300 Κρατήστε το ασφαλές. 1425 01:15:17,300 --> 01:15:18,700 Πάω. 1426 01:15:18,700 --> 01:15:19,700 - Αλλά περίμενε, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1427 01:15:19,700 --> 01:15:20,600 - Όχι! 1428 01:15:20,600 --> 01:15:21,400 Δεν έχουμε χρόνο. 1429 01:15:21,400 --> 01:15:22,600 Το ξέρεις αυτό. 1430 01:15:22,600 --> 01:15:23,700 Υψηλότατε, πηγαίνετε! 1431 01:15:23,700 --> 01:15:24,600 - Cal- - Πήγαινε! 1432 01:15:31,600 --> 01:15:34,300 (σειρήνα που κλαίει) 1433 01:15:37,900 --> 01:15:40,600 (κουδουνίζει η συσκευή) 1434 01:15:46,800 --> 01:15:49,500 - Θέλω να ενημερώσετε την έδρα. 1435 01:15:49,500 --> 01:15:50,500 Καλά; 1436 01:15:50,500 --> 01:15:51,600 Καλός. 1437 01:15:51,600 --> 01:15:52,400 Πάω. 1438 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Καλά. 1439 01:15:55,000 --> 01:15:57,000 Είστε οι δύο ελεύθεροι να πάτε. 1440 01:15:59,500 --> 01:16:02,400 - Γεια, Κλειδιά, για το USB και το αστέρι. 1441 01:16:02,400 --> 01:16:05,000 - Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 1442 01:16:05,000 --> 01:16:06,700 Δεν ανέφερα τίποτα σχετικά με την κίνηση του αντίχειρα 1443 01:16:06,700 --> 01:16:08,400 ή οτιδήποτε ήταν αυτό. 1444 01:16:10,000 --> 01:16:10,900 - Ευχαριστώ. 1445 01:16:10,900 --> 01:16:11,900 - Κανένα πρόβλημα. 1446 01:16:11,900 --> 01:16:14,200 Θέλω να πω, δεν είναι όπως θα μπορούσε συνέχισε και εξήγησέ το με έναν τρόπο 1447 01:16:14,200 --> 01:16:18,300 χωρίς να ακούγεται σαν ολική κουβέντα. 1448 01:16:18,300 --> 01:16:19,300 (γελάνε και οι δύο) 1449 01:16:19,300 --> 01:16:21,700 Απλώς κρατήστε τη φόρμουλα για τον εαυτό σας 1450 01:16:21,700 --> 01:16:23,700 και όλοι μπορούν να συνεχίσουν να πιστεύουν 1451 01:16:23,700 --> 01:16:26,600 ότι είσαι ακόμα κάτω από το επιπτώσεις του μυαλού σκουπίστε. 1452 01:16:30,000 --> 01:16:31,300 Και μετά είσαι εσύ. 1453 01:16:31,300 --> 01:16:33,500 Ο γιατρός είπε τη γρήγορη σκέψη σου 1454 01:16:33,500 --> 01:16:36,000 λίγο πολύ μου έσωσε τη ζωή. 1455 01:16:36,000 --> 01:16:36,800 - Ε. 1456 01:16:36,800 --> 01:16:38,200 Θα έκανες το ίδιο για μένα. 1457 01:16:38,200 --> 01:16:39,600 - Όχι. 1458 01:16:39,600 --> 01:16:41,200 Όχι, δεν θα είχα. 1459 01:16:48,500 --> 01:16:49,700 (χείλια που χτυπάνε) 1460 01:16:49,700 --> 01:16:51,700 Καθόλου άσχημα, για έναν καλό τύπο. 1461 01:17:02,800 --> 01:17:07,700 - Ελπίζω να κρατάς σημειώσεις γιατί έτσι γίνεται. 1462 01:17:07,700 --> 01:17:09,400 - Χα, χα, χα, χα, χα. 1463 01:17:13,900 --> 01:17:16,900 (εμπνευσμένη μουσική) 1464 01:17:16,900 --> 01:17:18,300 - Εκ μέρους του λαού της Γης, 1465 01:17:18,300 --> 01:17:19,600 Σας παραχωρώ και τους δύο 1466 01:17:19,600 --> 01:17:22,500 το Μετάλλιο Τιμής του Διαστήματος του Κογκρέσου 1467 01:17:22,500 --> 01:17:24,500 και το Προεδρικό Μετάλλιο της Ελευθερίας 1468 01:17:24,500 --> 01:17:27,900 για πράξεις παραπάνω και πέρα από το κάλεσμα του ηρωισμού 1469 01:17:27,900 --> 01:17:31,400 αντιμετωπίζοντας βέβαιο θάνατο, υπερασπίζοντας τη Γη. 1470 01:17:31,400 --> 01:17:33,500 (Ο Καλ χειροκροτεί) 1471 01:17:46,600 --> 01:17:49,000 Λυπούμαστε, δεν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό στο οβάλ γραφείο, 1472 01:17:49,000 --> 01:17:51,900 αλλά λόγω του άκρως μυστικού τη φύση του ηρωισμού σου, 1473 01:17:51,900 --> 01:17:54,300 Λοιπόν, καταλαβαίνεις την άποψή μου. 1474 01:17:54,300 --> 01:17:55,500 - Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, κύριε. 1475 01:17:55,500 --> 01:17:57,300 Αυτό είναι πραγματικά τιμή. 1476 01:17:57,300 --> 01:17:59,300 - Ναι, ευχαριστώ φίλε. 1477 01:17:59,300 --> 01:18:01,300 -Κάνε το όπως σου είπα. 1478 01:18:02,200 --> 01:18:04,700 (Η Άρτεμις καθαρίζει το λαιμό) 1479 01:18:04,700 --> 01:18:07,900 - Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, κύριε. 1480 01:18:07,900 --> 01:18:10,100 Είναι πραγματικά τιμή, κύριε. 1481 01:18:11,200 --> 01:18:12,200 - Καλό παιδί. 1482 01:18:16,500 --> 01:18:20,200 (βήματα που χτυπάνε) 1483 01:18:20,200 --> 01:18:21,100 - Ε 1484 01:18:21,100 --> 01:18:22,100 - Κύριε Πρόεδρε, κύριε, 1485 01:18:22,100 --> 01:18:23,900 για τη μαύρη λίστα που με έβαλες. 1486 01:18:23,900 --> 01:18:26,000 -Ακόμα δεν έχεις βρει αυτή την κίνηση του αντίχειρα, έχεις; 1487 01:18:26,000 --> 01:18:27,000 - Όχι. 1488 01:18:27,000 --> 01:18:28,700 Όχι, όχι, κίνηση αντίχειρα. 1489 01:18:34,200 --> 01:18:35,500 Ε... 1490 01:18:35,500 --> 01:18:36,800 Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, κύριε, 1491 01:18:36,800 --> 01:18:38,000 Απλώς, ήθελα να ξέρεις 1492 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 ότι πραγματικά σε ψήφισα δύο φορές. 1493 01:18:39,000 --> 01:18:40,800 - Φύγε από εδώ πριν Έχω Μυστική Υπηρεσία 1494 01:18:40,800 --> 01:18:41,900 σε συλλάβουν για περιπλανήσεις. 1495 01:18:41,900 --> 01:18:42,700 - Ναι. 1496 01:18:43,600 --> 01:18:45,300 - Φτου χίπις. 1497 01:18:45,300 --> 01:18:46,800 Πού είναι ο καφές μου; 1498 01:18:50,200 --> 01:18:51,900 - Λοιπόν, ε, πώς είναι η ζωή στο Καπιτώλιο; 1499 01:18:51,900 --> 01:18:53,700 - Εξακολουθεί να καπνίζει πάρα πολύ. 1500 01:18:53,700 --> 01:18:54,700 Φτύστε το. 1501 01:18:57,800 --> 01:18:58,700 Και τι γίνεται με εσάς; 1502 01:18:58,700 --> 01:19:00,900 Τα πράγματα είναι καλά πίσω στο σπίτι; 1503 01:19:01,900 --> 01:19:06,000 - (αναστενάζει) Λοιπόν, από τη Μαύρη Τρύπα 1504 01:19:06,000 --> 01:19:08,700 τέθηκε σε καραντίνα από την Space Force 1505 01:19:08,700 --> 01:19:12,200 και εμένα να φορεθώ Μαύρη λίστα του Προέδρου 1506 01:19:12,200 --> 01:19:13,600 για την ανατίναξη του SETI, 1507 01:19:13,600 --> 01:19:16,200 Βρέθηκα άνεργος. 1508 01:19:17,600 --> 01:19:18,800 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 1509 01:19:18,800 --> 01:19:19,700 Beats φυλακή. 1510 01:19:19,700 --> 01:19:21,200 - Γεια σου, γιατί όχι έρχεσαι στον τόπο μας 1511 01:19:21,200 --> 01:19:23,300 για ποτό απόψε; 1512 01:19:23,300 --> 01:19:24,700 - Δεν ξέρω. 1513 01:19:24,700 --> 01:19:26,500 Πρέπει να είμαι εκτός διαμέρισμα το πρωί 1514 01:19:26,500 --> 01:19:30,600 και οι γονείς μου θα είναι με περιμένει, οπότε... 1515 01:19:30,600 --> 01:19:31,800 Παιδιά συνεχίστε. 1516 01:19:31,800 --> 01:19:32,700 Καλή διασκέδαση. 1517 01:19:34,900 --> 01:19:37,500 Γεια, καμιά λέξη για το Star; 1518 01:19:40,400 --> 01:19:42,300 - Εντάξει, εντάξει. 1519 01:19:42,300 --> 01:19:44,400 Αλλά δεν το άκουσες από εμένα. 1520 01:19:44,400 --> 01:19:47,200 Περίπου μια εβδομάδα μετά την περιστατικό στο μπαρ, 1521 01:19:47,200 --> 01:19:51,200 εντοπίσαμε το σύνολο Ο στόλος των ερπετών πολιορκεί τον Nibiru. 1522 01:19:51,200 --> 01:19:55,900 Μετά υπήρχε αυτό το τεράστιο έκρηξη ενέργειας και τίποτα. 1523 01:19:57,500 --> 01:19:59,100 - Ω Θεέ. 1524 01:19:59,100 --> 01:20:01,500 - Λυπάμαι πολύ, Καλ. 1525 01:20:01,500 --> 01:20:04,300 Απλώς δεν ξέρουμε τι έγινε. 1526 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Πρέπει να πάμε. 1527 01:20:10,900 --> 01:20:14,200 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι μείνετε μαζί μας αν το χρειάζεστε. 1528 01:20:14,200 --> 01:20:16,100 (χείλια που χτυπάνε) 1529 01:20:16,100 --> 01:20:17,100 Προσέξτε. 1530 01:20:17,100 --> 01:20:18,400 - Κι εσύ, Κις. 1531 01:20:22,600 --> 01:20:26,700 - Γεια, μην ανησυχείς για το Star. 1532 01:20:26,700 --> 01:20:29,300 Είναι ένα μέγα διαστημικό μωρό. 1533 01:20:29,300 --> 01:20:32,700 Η μέλλουσα κυρία Καλ μπορεί να προσέχει τον εαυτό της. 1534 01:20:32,700 --> 01:20:35,200 Είναι μια χαρά. 1535 01:20:36,000 --> 01:20:37,200 - Ελπίζω να έχεις δίκιο. 1536 01:20:37,200 --> 01:20:38,800 - Έχω πάντα δίκιο. 1537 01:20:38,800 --> 01:20:42,000 - Ξέρεις, είναι κρίμα δεν βρήκαμε ποτέ 1538 01:20:42,000 --> 01:20:44,300 αυτός ο πλανήτης των αγκυλωτών και του φυσήματος. 1539 01:20:44,300 --> 01:20:45,800 - Ναι. 1540 01:20:45,800 --> 01:20:48,000 Νομίζω ότι βρήκα κάτι καλύτερο. 1541 01:20:48,900 --> 01:20:51,500 (φωτεινή μουσική) 1542 01:20:56,800 --> 01:20:58,600 Σ'αγαπώ φίλε. 1543 01:20:58,600 --> 01:21:01,600 Ξέρεις ότι θα έχω πάντα την πλάτη σου. 1544 01:21:02,400 --> 01:21:03,800 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να είμαι εκεί για να δω 1545 01:21:03,800 --> 01:21:05,600 όλα γυρίζουν για σένα. 1546 01:21:08,300 --> 01:21:11,900 (η φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 1547 01:21:15,400 --> 01:21:16,400 - Άρτεμις; 1548 01:21:18,200 --> 01:21:21,700 (η φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 1549 01:21:26,400 --> 01:21:28,700 - Να σε πιάσω, φίλε. 1550 01:21:28,700 --> 01:21:32,100 (η φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 1551 01:21:53,200 --> 01:21:55,100 (ο κινητήρας πεθαίνει) 1552 01:21:55,100 --> 01:21:57,900 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1553 01:22:05,500 --> 01:22:08,000 (στροβιλίζει ο κινητήρας) 1554 01:22:08,000 --> 01:22:09,000 Ο Θεός ανάθεμα! 1555 01:22:09,800 --> 01:22:12,200 (Ο Καλ αναστενάζει) 1556 01:22:13,000 --> 01:22:15,500 (Ο Καλ γελάει) 1557 01:22:20,700 --> 01:22:21,600 Φυσικά. 1558 01:22:22,500 --> 01:22:23,300 Φυσικά. 1559 01:22:25,300 --> 01:22:26,700 Πρέπει να είμαι εγώ. 1560 01:22:35,500 --> 01:22:38,700 (στοχαστική μουσική) 1561 01:22:43,100 --> 01:22:46,000 (η πύλη βουίζει) 1562 01:22:49,800 --> 01:22:52,200 (Ο Καλ στενάζει) 1563 01:22:59,300 --> 01:23:00,100 Ουάου. 1564 01:23:04,600 --> 01:23:05,400 - Καλ; 1565 01:23:09,100 --> 01:23:10,100 - Ω Θεέ μου. 1566 01:23:11,200 --> 01:23:13,700 Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναέβλεπα. 1567 01:23:13,700 --> 01:23:15,100 - Χαίρομαι πολύ που σου αποδεικνύω ότι κάνεις λάθος. 1568 01:23:15,100 --> 01:23:16,500 - Εντάξει. 1569 01:23:16,500 --> 01:23:19,200 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 1570 01:23:19,200 --> 01:23:21,100 Καταρχάς, τι συνέβη αφού έφυγες; 1571 01:23:21,100 --> 01:23:22,600 Και πώς είσαι εδώ; 1572 01:23:22,600 --> 01:23:23,900 Πώς είμαι εδώ; 1573 01:23:23,900 --> 01:23:25,300 Γεια, που είναι εδώ, 1574 01:23:25,300 --> 01:23:27,400 και εδώ έχει γιατρό; 1575 01:23:27,400 --> 01:23:29,000 Κάπως προσγειώθηκα στον κόκκυγα μου. 1576 01:23:29,000 --> 01:23:29,800 - Καλ. 1577 01:23:31,500 --> 01:23:33,600 Καλώς ήρθατε στο Nibiru. 1578 01:23:33,600 --> 01:23:34,900 (αιθέρια μουσική) 1579 01:23:34,900 --> 01:23:36,500 Είναι ο κόσμος του σπιτιού μου. 1580 01:23:38,200 --> 01:23:40,500 Περίμενε, αλλά ο Κις σκέφτηκε- 1581 01:23:40,500 --> 01:23:42,000 - Ότι είχε καταστραφεί ολοσχερώς; 1582 01:23:42,000 --> 01:23:45,200 Αυτό ακριβώς είναι και εμείς ήθελε να σκεφτούν όλοι. 1583 01:23:47,000 --> 01:23:47,800 - Ουάου. 1584 01:23:49,200 --> 01:23:51,700 - Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 1585 01:23:51,700 --> 01:23:52,700 - Ναι. 1586 01:23:52,700 --> 01:23:54,600 Ναι, είναι απίστευτη. 1587 01:23:56,400 --> 01:23:58,000 - Τώρα κοιτάς έναν πολιτισμό 1588 01:23:58,000 --> 01:24:02,100 που τροφοδοτείται από καθαρό, ασφαλής, απεριόριστη ενέργεια 1589 01:24:02,100 --> 01:24:06,900 που προέρχεται από ένα πολύ ιδιαίτερο, πολύ σπάνια μικρομοναδικότητα. 1590 01:24:06,900 --> 01:24:08,600 - Η φόρμουλα μου. 1591 01:24:08,600 --> 01:24:10,700 (και οι δύο γελάνε) 1592 01:24:10,700 --> 01:24:12,900 Διαισθητική ενέργεια. 1593 01:24:12,900 --> 01:24:15,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτουργεί. 1594 01:24:16,300 --> 01:24:19,100 (και οι δύο γελάνε) 1595 01:24:20,100 --> 01:24:24,300 - Καλ, ξέρω ότι τα πράγματα δεν έχουν πήγε τόσο καλά για σένα πίσω στο σπίτι, 1596 01:24:24,300 --> 01:24:28,500 και ήθελα να σας δείξω το διαφορά που έκανες εδώ. 1597 01:24:28,500 --> 01:24:29,700 Είναι το δώρο μου για σένα 1598 01:24:29,700 --> 01:24:31,500 για όλα αυτά που έχεις κάνει για τους ανθρώπους μου και εγώ. 1599 01:24:31,500 --> 01:24:32,500 - Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1600 01:24:32,500 --> 01:24:35,100 Πώς άκουσες για τι εγινε στο σπιτι 1601 01:24:35,100 --> 01:24:37,400 - Α, επικοινώνησε μαζί μου η Άρτεμις. 1602 01:24:38,300 --> 01:24:40,000 Είπε ότι ο αδερφός του πονούσε 1603 01:24:40,000 --> 01:24:42,700 και χρειαζόταν την κυρία του Καλ. 1604 01:24:42,700 --> 01:24:44,900 Ό,τι κι αν σήμαινε αυτό. 1605 01:24:44,900 --> 01:24:47,000 Δεν σου είπε; 1606 01:24:47,000 --> 01:24:48,400 - Αυτό εννοούσε. 1607 01:24:48,400 --> 01:24:49,600 Όχι, όχι. 1608 01:24:49,600 --> 01:24:51,700 Δεν το ανέφερε. 1609 01:24:51,700 --> 01:24:53,900 - Λοιπόν, όταν τον δεις στη συνέχεια, 1610 01:24:53,900 --> 01:24:55,900 θα μπορούσατε ίσως να τον ρωτήσετε πώς κατάφερε να πάρει το σήμα 1611 01:24:55,900 --> 01:24:57,600 μέχρι εδώ έξω; 1612 01:24:57,600 --> 01:24:59,000 - Λοιπόν, εννοώ, δεν είναι ηλίθιος. 1613 01:24:59,000 --> 01:25:00,600 Μάλλον θα μπορούσε να το κάνει με τηλέφωνο σαν τούβλο, 1614 01:25:00,600 --> 01:25:02,500 τρία μπαστούνια τσίχλα και ένα σουτιέν του Keys. 1615 01:25:02,500 --> 01:25:05,000 - Ω. (γέλια) 1616 01:25:06,400 --> 01:25:07,200 -Εμ... 1617 01:25:09,200 --> 01:25:10,000 - Τι; 1618 01:25:10,000 --> 01:25:11,700 Τι συμβαίνει; 1619 01:25:11,700 --> 01:25:12,700 - Λοιπόν, εγώ... 1620 01:25:14,900 --> 01:25:15,900 εγω... 1621 01:25:15,900 --> 01:25:17,200 Λοιπόν... 1622 01:25:17,200 --> 01:25:19,500 - Ω Θεέ μου, δεν είσαι έγκυος, έτσι; 1623 01:25:19,500 --> 01:25:21,100 - Α, καλ. - Όχι, δεν πειράζει. 1624 01:25:21,100 --> 01:25:22,400 Είναι εντάξει. 1625 01:25:22,400 --> 01:25:23,300 εγω απλα... 1626 01:25:23,300 --> 01:25:24,600 Θα βγει σαν εμάς 1627 01:25:24,600 --> 01:25:25,900 ή θα έχει σαν πλοκάμια 1628 01:25:25,900 --> 01:25:27,300 - Καλ. - Όχι, λυπάμαι. 1629 01:25:27,300 --> 01:25:28,700 εγω απλα... 1630 01:25:28,700 --> 01:25:30,000 Δεν ξέρω πραγματικά πώς λειτουργεί αυτό. 1631 01:25:30,000 --> 01:25:32,500 Εννοώ, ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. 1632 01:25:32,500 --> 01:25:34,800 - Όχι, δεν είμαι με παιδί, Καλ. 1633 01:25:34,800 --> 01:25:38,700 Απλά κάτι έχω πολύ σημαντικό να σε ρωτήσω. 1634 01:25:38,700 --> 01:25:39,600 - Σίγουρα. 1635 01:25:40,400 --> 01:25:42,000 Πυροβολώ συνέχεια. - Πρέπει να μείνεις. 1636 01:25:42,000 --> 01:25:45,500 - Δηλαδή, εννοώ, παρά τις γνώσεις μας για τον τύπο, 1637 01:25:45,500 --> 01:25:47,800 έχουμε πραγματικά μόνο ένα βασική κατανόησή του. 1638 01:25:47,800 --> 01:25:51,500 Και με την καθοδήγησή σας και η διαίσθησή σου, θα μπορούσες... 1639 01:25:51,500 --> 01:25:54,200 (φωτεινή μουσική) 1640 01:26:01,000 --> 01:26:03,700 - Ξέρεις, αυτά ήταν όλα φανταστικοί λόγοι για να μείνετε, 1641 01:26:03,700 --> 01:26:07,700 αλλά υπάρχει και άλλο που θέλω να μείνω. 1642 01:26:07,700 --> 01:26:09,000 - Αλήθεια, αλήθεια; 1643 01:26:09,000 --> 01:26:10,000 - Ναι, ναι. 1644 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 Δείτε ότι υπάρχει... 1645 01:26:11,000 --> 01:26:12,600 Να αυτό το κορίτσι. 1646 01:26:12,600 --> 01:26:14,700 - Α, εντάξει. 1647 01:26:14,700 --> 01:26:17,500 - Ναι, ψηλή, ξανθιά, πόδια για μέρες. 1648 01:26:17,500 --> 01:26:19,000 (αστέρι που γελάει) 1649 01:26:19,000 --> 01:26:22,200 Μου αρέσει ο τρόπος που φωτίζουν τα μάτια της επάνω όταν με κοιτάζει. 1650 01:26:24,000 --> 01:26:25,500 - Σε αγαπώ. 1651 01:26:25,500 --> 01:26:27,000 - Το ξέρω. 1652 01:26:27,000 --> 01:26:28,200 Μπορώ να το νιώσω. 1653 01:26:29,200 --> 01:26:31,200 (αστέρι που γελάει) 1654 01:26:31,200 --> 01:26:33,700 (φωτεινή μουσική)